| |||||
ÀÌ Ã¥Àº ºñÁî´Ï½º ¼±±³ÀÇ
°íÀü(ͯîð)À¸·Î ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾ø´Ù.
¿ì¸® ȸ»ç¿øµé°ú ³» ÀÚ³àµé¿¡°Ôµµ
°·ÂÇÏ°Ô ÃßõÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
_¹Ú¼º¼ö(ÀÌ·£µå ±×·ì ȸÀå)
º¹À½ÀÇ ÀϲÛÀÌ±æ ¿øÇÏ´Â ºñÁî´Ï½º¸ÇµéÀ» À§ÇÑ Çʵ¶¼!
ºñÁî´Ï½º¿Í °³Ã´ ¼±±³¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ¡®ºñÁî³Ê¸®¡¯·ÎÀÇ ºÎ¸£½É´ë·Î »ê
½Å°¥·¾ ¼±±³»ç(BTC ´ëÇ¥)ÀÇ 20³â°£ÀÇ Ä¡¿ÇÑ »î°ú »ç¿ª
Å·´ý ÄÄÆÛ´Ï °æ¿µÀ¸·Î
º¹À½À» ¿¹æ¿¡ ÀüÇ϶ó!
¿¹¼ö´ÔÀÇ ¹®È¸í·É°ú Áö»ó¸í·É¿¡
ÅëÇÕÀûÀ¸·Î ¼øÁ¾ÇÏ¸ç »ç´Â »î, ºñÁî³Ê¸®!
¡°³ª´Â Æò½Åµµ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¸ñȸÀÚµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
ÀüÅëÀûÀÎ ¼±±³»çµµ ¾Æ´Ï°í ÀÚºñ·® ¼±±³»çµµ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
±×·± À̺йýÀûÀÎ ±âÁØÀ¸·Î ºÐ·ùµÇ±æ ¿øÄ¡ ¾Ê´Â ¹é ÆÛ¼¾Æ®
ºñÁî´Ï½º¸ÇÀÌÀÚ ¹é ÆÛ¼¾Æ® ¼±±³»çÀÎ ºñÁî³Ê¸®ÀÔ´Ï´Ù.¡±
¡®¹Ì¼Å³Ê¸®(Missionary)°¡ µÉ °ÍÀΰ¡, ºñÁî´Ï½º¸Ç(Businessman)ÀÌ µÉ °ÍÀΰ¡.¡¯
³ª´Â Ã¥»ó¿¡ ¾É¾Æ ¿¬½ÀÀå¿¡ ¼ö¾øÀÌ ³«¼¸¦ ÇÏ°ï Çß´Ù. Çϳª´ÔÀº ¸ð¼øµÈ ºÐÀÌ ¾Æ´Ï½Åµ¥ ¿Ö ¹®È¸í·É°ú Áö»ó¸í·ÉÀº »óÈ£ ¹èŸÀûÀÎ ¼±ÅÃó·³ °¿äµÇ´Â°¡? ÀÌ·± ¸ð¼øÀ» ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϴ°¡? ¹®È¸í·ÉÀº Àηù¿¡°Ô ÁֽŠº¸ÆíÀûÀÎ ¸í·ÉÀÌÁö¸¸, ¼±±³¸í·ÉÀº Ÿ¶ôÇÑ ¼¼»óÀ» ±¸¿øÇϱâ À§ÇØ ±³È¸¿¡°Ô ÁֽŠ´õ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¸í·ÉÀ̱⿡ Áö»ó¸í·ÉÀ» ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ¼øÁ¾ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀΰ¡? ±×·¸Áö¸¸ ¸í·ÉÀº ³» ¸¶À½´ë·Î, ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ¼øÁ¾ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ³» ¾ÈÀÇ ÀÌ·± ¸ð¼øÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ÀÌ·±Àú·± ÇÕ¸®È¸¦ ½ÃµµÇغ¸¾ÒÁö¸¸ ½Ã¿øÇÑ ÇØ°áÃ¥À» ãÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
¡®Çϳª´ÔÀÌ ¸ð¼øµÈ ºÐÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¹®È¸í·É°ú Áö»ó¸í·ÉÀ» »óÈ£ ¸ð¼øÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ÀÌ ½Ã´ëÀÇ »çÁ¶¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î?¡¯
¿À·£ »ý°¢ ³¡¿¡ ³ª´Â µÎ ¸í·ÉÀ» ¡®ÀÌ°Í ¾Æ´Ï¸é Àú°Í¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®ÇÔ²² ÅëÇÕÀûÀ¸·Î ¼øÁ¾ÇÏ¸ç »ç´Â °Í¡¯ÀÌ ´õ ¿Ç´Ù´Â »ý°¢À» ÇÑ ÈÄ, ¡°Businessman or Missionary?¡±¶ó°í ¾´ ³«¼¸¦ ¸¶¹«¸®Çß´Ù. ±×·¸°Ô ³ª´Â ºñÁî´Ï½º¸¦ ÅëÇؼ ¹®È¸í·ÉÀ» ¼øÁ¾Çϸç, º¹À½ ÀüÆĸ¦ ÅëÇؼ Áö»ó¸í·ÉÀ» µ¿½Ã¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ´Â »îÀ» »ç´Â ¡®ºñÁî´Ï½º ¹Ì¼Å³Ê¸®(Business Missionary)¡¯, Áï ¡®ºñÁî³Ê¸®(Businary)¡¯°¡ µÇ°Ú´Ù°í °á½ÉÇß´Ù.
_ º»¹® Áß¿¡¼
À¯´ÉÇÑ ºñÁî´Ï½º¸ÇÀÌ¸é¼ ½Å½ÇÇÑ Å©¸®½ºÃµÀ¸·Î¼
º¹À½À» ÀüÇÏ·Á´Â ÀÌ ¶¥ÀÇ ±âµ¶ ½Ç¾÷ÀεéÀ» À§ÇÑ ¸íÄèÇÑ ÇØ´ä!
ºñÁî³Ê¸®·Î¼ÀÇ »ç¸í°ú º¯È¸¦ ÇâÇÑ ±â´ë
¡°¿¹¼ú°ú µ· »çÀÌ¿¡´Â ´Ù¸®°¡ ¾ø´Ù.¡±
Áß±¹ÀÇ ÇÑ ÀÏ·ùÈ°¡°¡ 1990³â´ë ÃÊ¹Ý ³»°Ô ÇØÁØ ¸»ÀÌ´Ù. ±×·± ±×µµ Áß±¹ÀÇ °³¹æÈ ÀÌÈÄ ¸¹ÀÌ º¯Çß´Ù´Â À̾߱⸦ µé¾ú´Ù. ¼±±³¿Í ºñÁî´Ï½º »çÀÌ¿¡µµ ´Ù¸®°¡ ¾ø´Â °ÍÀΰ¡? ¸¸¾à ´Ù¸®¸¦ ³õ´Â´Ù¸é ±×°ÍÀº ¼¼¼Óȸ¦ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀϱî?
ÀüÅëÀûÀÎ ±âµ¶±³ ÁöµµÀÚµéÀº ºñÁî´Ï½º ¼±±³¿¡ ´ëÇØ º£µå·Î°¡ ¿é¹Ù¿¡¼ º¸ÀÎ ¹ÝÀÀó·³ ¡°ÁÖ¿© ±×·² ¼ö ¾ø³ªÀÌ´Ù. ¼ÓµÇ°í ±ú²ýÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ °ÍÀ» ³»°¡ °áÄÚ ¸ÔÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´³ªÀÌ´Ù¡±(Çà 10:14)¶ó´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸À̱⠽±´Ù. ÇÑÆí ¸¹Àº ±âµ¶ Á÷¾÷ÀεéÀº ¡°³»°¡ ³Ê¸¦ ¾²°Ú´Ù¡±¶ó°í ¸»¾¸ÇϽô ÁÖ´Ô²² ±¤¾ß¿¡¼ ¾çÀ» Ä¡´ø ¸ð¼¼Ã³·³ ¡°ÁÖ¿© º¸³¾ ¸¸ÇÑ ÀÚ¸¦ º¸³»¼Ò¼¡±(Ãâ 4:13)¶ó´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸À̱Ⱑ ½±´Ù.
±âµ¶±³±Ç ³»¿¡ ¸Ó¹°¸ç ¼ÒÀ§ °Å·èÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡·Á´Â »ç¿ªÀڵ鿡°Ô ¡°Çϳª´Ô²²¼ ±ú²ýÇÏ°Ô ÇϽŠ°ÍÀ» ³×°¡ ¼ÓµÇ´Ù ÇÏÁö ¸»¶ó¡±(Çà 10:15)¶ó´Â À½¼ºÀ» µéÀ½À¸·Î °íÁ¤°ü³äÀÇ À庮ÀÌ ±ú¾îÁö°Ô µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ¶ÇÇÑ ±âµ¶ Á÷¾÷Àε鿡°Ô´Â ºñÁî´Ï½º ¼±±³¸¦ ÇâÇÑ ÁÖ´ÔÀÇ ºñÀüÀÌ ¿ÂÀüÈ÷ ³»¸éȵǴ ÀºÇý°¡ ÀÓÇϱ⸦ ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù.
ÀÌÁ¦ ±âµ¶ ¼±±³°¡ Á¾±³Àû ±³¸®¿Í Áö½ÄÀ̳ª À±¸®±Ô¹üÀ» ÀüÆÄÇÏ´Â °ÍÀ» ³Ñ¾î ½ÇÁ¦ »îÀÇ ÇöÀå ¼Ó¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â ¿îµ¿À¸·Î ³ª¾Æ°¡±æ ±â´ëÇÑ´Ù. ºñÁî´Ï½º ¼±±³¸¦ ÅëÇØ ÁÖ´ÔÀÇ Áö»ó¸í·ÉÀÌ ½Å¼ÓÈ÷ ¼ºÃëµÉ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó º¹À½ÀÌ »îÀÇ Á¤È² ¼ÓÀ¸·Î °è¼Ó ¹ø¿ªµÇ¾îÁö°í(Mission as translation), ºñÁî´Ï½º´Â ´õ¿í °Å·èÇØÁö´Â ¿ª»ç°¡ ÀϾ±æ ±â´ëÇÑ´Ù. ºñÁî´Ï½º ¼±±³¸¦ °¨´çÇÏ´Â ÁÖü°¡ µÇ´Â »ç¶÷À» ¡®ºñÁî´Ï½º ¹Ì¼Å³Ê¸®Business Missionary¡¯, Áï ¡®ºñÁî³Ê¸®Businary¡¯¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ¸ðµç ±âµ¶ Á÷¾÷ÀεéÀÌ ºñÁî³Ê¸®·Î¼ÀÇ »ç¸íÀ» °¡Áö°í Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ È®ÀåÀ» À§ÇØ ÈûÂ÷°Ô ÀϾ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
-¸Ó¸®¸» Áß¿¡¼
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
| |||||
1980³â Çغ´´ë¿¡¼ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¹Ï°í ÁÖ´ÔÀ» ¾Ë¾Æ°¡¸é¼ ÀÚ¿¬½º·´°Ô º¹À½ÀÇ ºÐ¹è Á¤ÀÇ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ »ì¾Æ¾ß°Ú´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ´ëÇпø¿¡¼ °æ¿µÇÐÀ» °øºÎÇÏ´ø Áß ºñÁî´Ï½º¸ÇÀÌ µÉ °ÍÀΰ¡, ¼±±³»ç°¡ µÉ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇß´Ù. ¼º°æÀÇ Áö»ó¸í·É°ú ¹®È¸í·ÉÀÌ »óÈ£ ¹èŸÀûÀÎ ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »óÈ£ ÅëÇÕÀûÀÎ ¼øÁ¾ÀÌ °¡´ÉÇϱ⿡ ÁÖ¾îÁø ¸í·ÉÀ̶ó´Â °á·Ð¿¡ À̸£ÀÚ, 1984³â ¡®ºñÁî´Ï½º ¹Ì¼Å³Ê¸®(Business Missionary)¡¯, Áï ¡®ºñÁî³Ê¸®(Businary)¡¯¶ó´Â ¸»À» ¸¸µé°í, ±× Á¤Ã¼¼ºÀ» Ãß±¸ÇÏ¸ç »ì±â·Î °á½ÉÇß´Ù. ÀÌ·£µåÀÇ ´ëÇ¥ÀÌ»ç º»ºÎÀåÀ¸·Î 11³â µ¿¾È ±Ù¹«ÇßÀ¸¸ç Àü¹®ÀÎ ¼±±³´Üü HOPE¸¦ ¼³¸³ÇÏ°í 3³â°£ »ç¿ªÇß´Ù.
1993³â¿¡ BTC(Businary Training Camp)¸¦ ¼³¸³ÇÑ µÚ ºñÁî³Ê¸®µéÀ» ÈÆ·ÃÇÏ¿© È«Äá, Áß±¹°ú Áßµ¿, ¼³²¾Æ½Ã¾Æ µîÁö¿¡¼ ¼±±³ ±â¾÷À» ¼³¸³¡¤¿î¿µÇÏ¸ç °³Ã´ ¼±±³ »ç¿ªÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ºñÁî´Ï½º ¼±±³´ÜüÀÎ ¿¹æ³×Æ®¿÷(BTC) ´ëÇ¥·Î ¼±±³ ±â¾÷À» Á÷¡¤°£Á¢ÀûÀ¸·Î °æ¿µÇÏ¸ç ºñÁî³Ê¸®µéÀ» µ¿¿øÇÏ°í ¾ç¼ºÇÏ´Â »ç¿ªÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×´Â ¼ö³â Àü ¹ßº´ÇÑ ¾ÏÀÇ Àç¹ß·Î ¸»±â ¾Ï ¼±°í¸¦ ¹ÞÀº »óÅ¿¡¼µµ ¼º°æÀÇ Áø¸®°¡ ÁÖ´Â ÀÚÀ¯ÇÔ °¡¿îµ¥ ºñÁî³Ê¸®¸¦ ¾ç¼ºÇÏ´Â BTC ÈÆ·Ã, Å©¸®½ºÃµ »ç¾÷°¡µéÀ» ÈÆ·ÃÇÏ´Â Vision MBA, ¾Ï ȯÀÚµéÀ» À§ÇÑ ¾Ï Ä¡º´(ö½Ü») ¼¼¹Ì³ª¸¦ ÀεµÇÏ´Â µî ±¹³»¿Ü »ç¿ª¿¡ ¸ÅÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. 2010³â 8¿ù¿¡ ¿¸° ¡®¼±±³Çѱ¹ 2010¡¯¿¡ ÁÖ °»ç·Î, 10¿ù¿¡´Â ¡®·±´ø¼±±³´ëȸ¡¯ ÁÖ °»ç·Î ¼±âµµ Çß´Ù.
¿¹æ³×Æ®¿÷ ȨÆäÀÌÁö www.ann.or.kr
ÆòÃÌ »õÁß¾Ó±³È¸ ÆÄ¼Û ¼±±³»ç
¹Ù¿ï¼±±³È¸ ÆļÛ
SWIM ¼±±³È¸ ÆļÛ
¹Ì±¹ LA ¿ùµå¹Ì¼Ç´ëÇб³ ¸í¿¹ ¼±±³ÇÐ ¹Ú»ç
ÃÖ¿õ¼· ±Û·Î¹ú ¸®´õ½Ê ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿î¿µ
Æ÷À¯ÀåÇÐÀç´Ü ¼³¸³ ÀÌ»çÀå
2012³â KBS1 TV ±Û·Î¹ú ¼º°ø½Ã´ë Ã⿬
Àú¼
¡ºÃÖ¿õ¼· À̾߱⡻(2013, ·Îµ©³ª¹« ¾Æ·¡¿¡¼)
¡º±¾ÁÖ·Áµµ Ç®À» ¶âÁö ¾Ê´Â »çÀÚ󷳡»(2016, ¹äºÏ)
¡ºÇϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ¸Û¼®¿¡¼ ¸ÚÁö°Ô ³î¾Æ¶ó¡»(2016, ¹äºÏ)
¡º¾Æ¸Þ¸®Ä«³ë¿Í ÇÔ²² 7ÀÏ ¸¸¿¡ Àд ¼Ò¼³ ¼º°æ¡»(2016, ¹°¸Ëµ¹)
±× ¿Ü È°µ¿
GOOD TV, CGN, CTS, Cä³Î, CBS, MK¹æ¼Û Ã⿬
¹Ì±¹ ´Ù¼ö ¾ð·Ð ¹× ¹æ¼Û Ã⿬
´Ù¼öÀÇ Çб³ ±â¾÷ ÇØ¿Ü ´Üü ±³È¸
2016³â 44°³ ±³È¸ °ÀÇ
½Å°¥·¾ / ±ÔÀå °¡°Ý: 12,000¿ø¡æ10,800¿ø
|
[ÀýÆÇ] Å·´ý ºñÁî´Ï½º
µ¥¾²³ª¿À ¾ß¸¶¸ð¸®,Äɳ׽º ¿¤µå·¹µå / ÁÒÀ̼±±³È¸ÃâÆǺΠ°¡°Ý: 6,000¿ø¡æ5,400¿ø
|
ÃÖ¿õ¼· / ¿¹¿µÄ¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç °¡°Ý: 20,000¿ø¡æ18,000¿ø
|
µµ¼¸í | »ç¿ª(¼±±³)À¸·Î¼ÀÇ ºñÁî´Ï½º Áöħ¼ ¼¼Æ®(Àü3±Ç) |
ÀúÀÚ | ½Å°¥·¾,µ¥¾²³ª¿À ¾ß¸¶¸ð¸®,Äɳ׽º ¿¤µå·¹µå,ÃÖ¿õ¼· |
ÃâÆÇ»ç | (ÁÖ)°«ÇÇÇà |
Å©±â | SET |
Âʼö | |
Á¦Ç°±¸¼º | »óÇ°¼³¸í ÂüÁ¶ |
¹ßÇàÀÏ | 2017-05-17 |
¸ñÂ÷ ¶Ç´Â Ã¥¼Ò°³ | »óÇ°¼³¸í ÂüÁ¶ |
¹è¼Û¹æ¹ý | Åùè |
¹è¼Û¿¹»ó±â°£ | Ç°ÀýÀÔ´Ï´Ù. |
¼ÒºñÀÚ º¯½É(±¸¸ÅÂø¿À)¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°ºñ¿ë | Æíµµ 2,500¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹«·áÀÎ °æ¿ì 4,800¿ø) |
û¾àöȸ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì | »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ Áö³ °æ¿ì ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü µî¿¡ ÀÇÇÑ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì û¾àöȸ°¡ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
±³È¯ ¹ÝÇ° º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ±âÁØ | ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ ¹× °ü°è¹ý·É¿¡ µû¸¨´Ï´Ù. |
ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× ´ë±Ý ȯºÒ ¹æ¹ý | ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö 1:1¹®ÀǸ¦ ÅëÇØ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆǸÅÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸¥ Áö¿¬ÀÌÀÚ Áö±ÞÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
A/S °ü·Ã ÀüȹøÈ£ | 1522-0091 |
°Å·¡¿¡ °üÇÑ ÀÌ¿ë¾à°ü È®ÀÎ ¹æ¹ý | ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
»óÇ°º° | ±³È¯/¹ÝÇ°ºÒ°¡ »çÇ× |
---|---|
ÀÇ·ù/ÀâÈ | ¡¤ »óÇ° »óÅ°¡ ¿ÂÀüÄ¡ ¸øÇÑ °æ¿ì¡¤¼¼Å¹À» Ç߰ųª ¼ö¼±ÇßÀ» °æ¿ì |
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ¡¤ CD, DVD, VCD, VIDEO Tape µî ¹Ú½º Æ÷ÀåÀ» Á¦°ÅÇ߰ųª ¹ÙÄڵ尡 ¼Õ»óµÈ °æ¿ì ¡¤ ÀåÂø ¶Ç´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ µîÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ» °æ¿ì |
½ºÆ÷Ã÷ | ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì |
°¡±¸/ÀÎÅ׸®¾î | ¡¤ ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀÇ °æ¿ì ½ÇÃø ÈÄ Á¦ÀÛ ÁßÀÏ °æ¿ì |
½ÄÇ° | ¡¤ ¹ß¼Û°ú µ¿½Ã¿¡ »óÇ°ÀÇ ÈѼÕÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì |
¾Ç±â/À½Ç⿵»ó±â±â | ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀ̳ª ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ °æ¿ì ¡¤ ºÎÇ°ÀÌ ¸Á½ÇµÇ¾ú°Å³ª ÀÓÀÇ·Î Å»Âø½ÃÄ×À» °æ¿ì |