헬라어 원문으로 성경을 읽는다!!

Korean-한글,Greek-헬라어,English-영어를 한번에!!

한글/헬라어/헬라어 한글발음/헬라어원형/영어/TR헬라어 표준판/의역/단어해설/생략된 단어 번역까지!!
이 모든 것이 한 권에! 한 번에 가능합니다!!


축자 대역성경이란 ?

헬라어 원문을 번역하면서 한글과 영어로 한 단어씩 나누어 번역 되어 있습니다. 그로 인해 자연스럽게 헬라어와 영어단어까지 이해가 가능하고 분해까지 주어져서 헬라어 문법지식이 없이도 높은 수준의 말씀의 이해가 가능합니다.



** KGE BIBLE의 특징 - 고급 강해설교 자료
1.3개국 언어 축자대역

2.KJV역 검증

3.개역신약전서 검증

4.대표적 12개 영어 성경 번역비교

5.페쉬타 아람어 비교

6.사본상 차이점 제시

7.모든 내용 영문대역

8.다른 번역문 제시



** KGE BIBLE의 의도
1.누구나 헬라어 원문으로 말씀을 읽고 이해하도록 구성했다. 신약전체의 말씀들을 헬라어 발음을 표시해서 누구든지 원하는 말씀을 헬라어 원문으로 읽으면서 그 뜻을 이해하도록 했다.

2.3개국 언어(Korean-한글,Greek-헬라어,English-영어)를 축자대역(逐字對譯)을 했다. 이 번역 방법으로 독자들은 좀 더 쉽게 헬라어 원문의 뜻을 이해할 수 있게 되었다.

3.3개국 언어 축자대역(逐字對譯)에서 헬라어 원본은 Textus Receptus를 한글은 개역판 신약전서를 그리고 영어는 TR본을 번역한 KJV(1611판)역을 선택했다. 축자대역(逐字對譯)과정에서 필연적으로 헬라어 원문을 축자대역 하여 킹 제임스역과 개역(개정)신약전서를 철저하게 검증하게 되었다. 그러한 이유로 KGE BIBLE에서는 킹 제임스(KJV)역의 번역상 문제점들과 개역(개정)신약전서의 번역상 오류들(생략, 오역, 의역, 변개 등)과 수정들이 매우 구체적으로 분류되였다.

4.사본 상 차이나는 내용들을 제시했다.

5.중요한 단어들은 대표적인 영어성경 12권의 번역문과 비교해서 그 번역의 다량 성을 제시했다.

6.1966년도 발견된 페쉬타 아람어 신약성경을(주후 166년도 사본추정)참고해서 해당 본문과 그 번역의 고전성과 권위성을 입증했다.




** 한글, 헬라어, 헬라어발음, 영어성경까지 한번에 비교하여 볼 수 있도록 구성되어 있습니다.

** 원어를 공부하시는 신학생, 연구자, 성경에 관심있는 평신도분께 추천합니다.