INTERPRETATION
Çö´ë¼º¼ÁÖ¼³/¸ñȸÀÚ¿Í ¼³±³ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÁÖ¼®
´Ù´Ï¿¤¼
´Ù´Ï¿¤ ÁÖ¼®Àº
Çѱ¹¾îÆÇ ¹ß°£»ç
Çѱ¹¾îÆÇ ±âȹ¡¤ÆíÁý¿¡ ÁîÀ½ÇÏ¿©
Çѱ¹¾îÆÇÀ» À§ÇÑ ¼¹® / Á¦ÀÓ½º ¸ÞÀ̽º
½Ã¸®Áî ¼¹®
Çѱ¹¾îÆÇÀ» À§ÇÑ ÀúÀÚ ¼¹® / W. ½Ãºí¸® Ÿ¿ì³Ê
¾à¾îÇ¥
¼·Ð
¿Ö ´Ù´Ï¿¤¼¸¦ Àд°¡
º» ÁÖ¼®ÀÇ Á¢±Ù¹æ¹ý : ´Ù¼¸ °¡ÁöÀÇ ÀüÁ¦
¿µ¿õ
¹®ÇÐÀû ±¸Á¶, ¿¬´ë, ¾ð¾î
ÀúÀÚÀÇ Á¤Ã¼
´Ù´Ï¿¤°ú ÁöÇýÀÚ
¹¬½Ã¹®ÇÐÀÇ ¼±ÁöÀû »Ñ¸®¿Í »çȸÀû ¹è°æ
´Ù´Ï¿¤¼ ºñ±³¿¬´ëÇ¥
ÁÖ¼®
Á¦ 1 ºÎ ´Ù´Ï¿¤¿¡ °üÇÑ ¿©¼¸ °³ÀÇ µð¾Æ½ºÆ÷¶ó À̾߱â
´Ù´Ï¿¤ 1~6Àå
´Ù´Ï¿¤ 1Àå : ¹è°æÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â À̾߱â
ÀÌ»óÀûÀÎ Á¶½ÅÀ̾߱â
¿Õ¿¡°Ô ¾î¿ï¸®´Â À½½Ä
´Ù´Ï¿¤°ú Á¦2ÀÌ»ç¾ßÀÇ ºñÀü
´Ù´Ï¿¤¼ 1ÀåÀÇ ½ÅÇÐÀû Æò°¡
´Ù´Ï¿¤ 2Àå : ÁöÇýÀÚ ´Ù´Ï¿¤
¿Õ±ÃÀÇ °æÇÕÀ̾߱â
±âÀûÀ̾߱â(1-30Àý)
²Þ, Çظù, ±×¸®°í °á¸»(31-49Àý)
´Ù´Ï¿¤¼ 2ÀåÀÇ ½ÅÇÐÀû Æò°¡
´Ù´Ï¿¤ 3Àå : "ÁÖ´Ô, Ç®¹«ºÒ ¼ÓÀÌ ½Ã¿øÇÕ´Ï´Ù!"
±ÃÁßÀÇ °¥µîÀ̾߱â
À§±â¿Í °¥µî(1-18Àý)
Çü¹ú, ¼¼ ÀþÀºÀÌÀÇ ³ë·¡, ±×¸®°í ºÒ ¼ÓÀÇ ¼Õ´Ô(19-25Àý)
±âÀû°ú ¿ÕÀÇ °£Áõ(26-30Àý)
´Ù´Ï¿¤¼ 3ÀåÀÇ ½ÅÇÐÀû Æò°¡
´Ù´Ï¿¤ 4Àå : ¿ÕÀÌ ½Ç¼ºÇÏ°í ´Ù½Ã È¸º¹ÇÏ´Ù
±ÃÁßÀÇ °æÇÕÀ̾߱â
´Ù´Ï¿¤¼ 4ÀåÀÇ ½ÅÇÐÀû Æò°¡
´Ù´Ï¿¤ 5Àå : Çϳª´ÔÀÇ ±Û¾¾
±ÃÁßÀÇ °æÇÕÀ̾߱â
º§»ç»ì°ú ¸Þµ¥ »ç¶÷ ´Ù¸®¿À
¹®Á¦ÀÇ ¹ß´Ü(1-9Àý)
ÅÂÈÄ°¡ ´Ù´Ï¿¤À» ¼Ò°³ÇÏ´Ù(10-16Àý)
´Ù´Ï¿¤ÀÌ ¿ÕÀ» ±â¼ÒÇÏ´Ù(17-23Àý)
´Ù´Ï¿¤ÀÌ º®ÀÇ ¼ö¼ö²²³¢¸¦ Ç®°í ¿Õ¿¡ ´ëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ÆÇ°áÀ» Çؼ®ÇÏ´Ù(24-28Àý)
´Ù´Ï¿¤°ú ¿ÕÀÌ °¢°¢ÀÇ º¸ÀÀÀ» ¹Þ´Ù(29-31Àý)
´Ù´Ï¿¤¼ 5ÀåÀÇ ½ÅÇÐÀû Æò°¡
´Ù´Ï¿¤ 6Àå : Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷°ú »çÀÚµé
±ÃÁßÀÇ °¥µîÀ̾߱â
À½¸ð(1-9Àý)
´Ù´Ï¿¤ÀÇ °í³(10-18Àý)
±¸¿ø(19-24Àý)
´Ù´Ï¿¤¼ 6ÀåÀÇ ½ÅÇÐÀû Æò°¡
Á¦ 2 ºÎ ¼¼ °³ÀÇ ¹¬½ÃÀû ÀÌ»ó°ú ´Ù´Ï¿¤ÀÇ ±âµµ
´Ù´Ï¿¤ 7~12Àå
´Ù´Ï¿¤ 7Àå : ÀÎÀÚÀÇ ÀÌ»ó
²ÞÀÇ ÀÌ»ó
Áü½Â ºñÀ¯¿Í ½ÅÈÀÇ ÀǹÌ
´Ù´Ï¿¤ 7ÀåÀÇ ¿ª»çÀû ¹è°æ
²Þ¿¡ º» ÀÌ»ó(9-14Àý)
õ±º°ú Ã¥
³ª¶ó°¡ "ÀÎÀÚ °°Àº ÀÌ"¿¡°Ô ÁÖ¾îÁö´Ù
ÀÌ»óÀÇ Çؼ®(15-22, 23-28Àý)
º¹À½¼¿Í ÀÎÀÚ
´Ù´Ï¿¤¼ 7ÀåÀÇ ½ÅÇÐÀû Æò°¡
´Ù´Ï¿¤ 8Àå : ¼ö¾ç°ú ¼ö¿°¼ÒÀÇ ÀÌ»ó
ÀÌ»óÀÇ ³»¿ë
ÀÌ»ó°ú õ»çÀÇ Çؼ®(3-14Àý, 19-25Àý)
¸·°£ÀÇ »ç°Ç(15-18Àý)
µÎ °¡Áö Çؼ®ÇÐÀû ÁÖÁ¦(26Àý)¿Í °á¸»(27Àý)
´Ù´Ï¿¤¼ 8Àå ½ÅÇÐÀû Æò°¡
´Ù´Ï¿¤ 9Àå : ´Ù´Ï¿¤ÀÇ ±âµµ¿Í °¡ºê¸®¿¤ÀÇ ¸Þ¼¼Áö
9ÀåÀÇ ³»¿ë
70³âÀÇ ¹è°æ°ú ¹®Á¦(1-2Àý)
±âµµ Áغñ(3-4Àý)
»ê¹® Âüȸ±âµµ(4b~19Àý)
´Ù´Ï¿¤ 9:4b~19ÀÇ ½ÅÇÐÀû Æò°¡
´Ù´Ï¿¤ÀÇ "±ú´ÞÀ½"¿¡ ´ëÇØ Ãµ»ç°¡ Á¦½ÃÇÑ Çؼ®(20-27Àý)
´Ù´Ï¿¤¼ 9ÀåÀÇ ½ÅÇÐÀû Æò°¡
´Ù´Ï¿¤ 10~12Àå : ¸¶Áö¸· ÀÌ»ó°ú ºÒ±æÇÑ Â¡Á¶
¸¶Áö¸· ÀÌ»ó : ÃʹúÀбâ
½ÃÀÛ(10:1-11:1)
Àηù½ÃÀÛÀÇ È帧(11:2-39)
¹¬½Ã(11:40-12:4)
ºÒ±æÇÑ Â¡Á¶¿Í µÎ °³ÀÇ ÀçÁ¶Á¤µÈ ÀÏÁ¤(12:5-13)
´Ù´Ï¿¤¼ 10~12ÀåÀÇ ½ÅÇÐÀû Æò°¡
Âü°í¹®Çå
¹ø¿ªÀ» ¸¶Ä¡¸é¼
Âû½ºB.Ä«¿ì»ç / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 12,000¿ø¡æ10,800¿ø
|
¸®Ã³µå ÇìÀ̽º / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 38,000¿ø¡æ34,200¿ø
|
¾î³×½ºÆ® º£½ºÆ® / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 12,000¿ø¡æ10,800¿ø
|
¿¤¸®ÀÚº£½º ¾ÇÆ®¸¶À̾î / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 17,000¿ø¡æ15,300¿ø
|
W.½Ãºí¸® Ÿ¿ì³Ê / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 15,000¿ø¡æ13,500¿ø
|
ºñ¹ö¸® ·Î¹öÃ÷ °¡º¥Å¸ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 12,000¿ø¡æ10,800¿ø
|
Å丶½ºC.¿Àµ§ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 16,000¿ø¡æ14,400¿ø
|
Æú ¾ÇÆ®¸¶À̾î / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 20,000¿ø¡æ18,000¿ø
|
ij¼¸° µÎ¿ó ÀÚÄËÆçµå / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 10,000¿ø¡æ9,000¿ø
|
¶ó¸¶ Àª¸®¾Ï½¼ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 23,000¿ø¡æ20,700¿ø
|
´õ±Û¶ó½º R.A. Çì¾î / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 25,000¿ø¡æ22,500¿ø
|
µ¥´Ï½º ¿Ã½¼ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 17,000¿ø¡æ15,300¿ø
|
ÆäÀÓ ÆÛŲ½º / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 17,000¿ø¡æ15,300¿ø
|
ÇÁ·¹µå B. Å©·¡µ¶ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 10,000¿ø¡æ9,000¿ø
|
Àª¸®¾ö Àª¸®¸Õ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 16,000¿ø¡æ14,400¿ø
|
¿ùÅÍ ºê·ç±×¸¸ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 30,000¿ø¡æ27,000¿ø
|
Á¦ÀÓ½º L. ¸ÞÀ̽º / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 32,000¿ø¡æ28,800¿ø
|
ÆÐÆ®¸¯ ¹Ð·¯ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 20,000¿ø¡æ18,000¿ø
|
¶öÇÁ P. ¸¶Æ¾ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 12,000¿ø¡æ10,800¿ø
|
Á¶¼Á ºí·»Å²¼Ù / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 20,000¿ø¡æ18,000¿ø
|
Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç ÆíÁýºÎ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 10,000¿ø¡æ9,000¿ø
|
½ºÆ¼ºì S. Åõ¿¤ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 20,000¿ø¡æ18,000¿ø
|
¸®Â÷µå ³Ú½¼ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 23,000¿ø¡æ20,700¿ø
|
·Î³¯µå E. Ŭ·¹¸àÃ÷ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 23,000¿ø¡æ20,700¿ø
|
¹«µð ½º¹Ì½º / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 13,000¿ø¡æ11,700¿ø
|
°Å¶óµå S. ½½·Î¾á / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 20,000¿ø¡æ18,000¿ø
|
J. Á¦·²µå Á¨½¼ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 20,000¿ø¡æ18,000¿ø
|
Å©¸®½ºÅäÆÛ »çÀÌÂê / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 22,000¿ø¡æ19,800¿ø
|
Àª¸®¾ö P. ºê¶ó¿î / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 12,000¿ø¡æ10,800¿ø
|
¿ùÅÍ ºê·ç±×¸¸ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 30,000¿ø¡æ27,000¿ø
|
Å×·»½º E. ÇÁ·¹´ÙÀÓ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 28,000¿ø¡æ25,200¿ø
|
Á¦ÀÓ½º ¸²¹ö±× / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 18,000¿ø¡æ16,200¿ø
|
Å丶½º ·Õ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 15,000¿ø¡æ13,500¿ø
|
·¹¿À G. ÆÛµà (Leo G Perdue) / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 20,000¿ø¡æ18,000¿ø
|
ij·Ñ M. º¤ÅÚ(Carol M. Bechtel) / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 10,000¿ø¡æ9,000¿ø
|
J. Ŭ¸°ÅÏ ¸Æĵ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 12,000¿ø¡æ10,800¿ø
|
ÇÁ·¹µå Å©·¡µ¶ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 20,000¿ø¡æ18,000¿ø
|
Á¦·Ò F. D. Å©¸®Ä¡ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 12,000¿ø¡æ10,800¿ø
|
M. À¯Áø º¸¸µ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 20,000¿ø¡æ18,000¿ø
|
»ç¹«¿¤ E. ¹ß·»Æ¾ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 20,000¿ø¡æ18,000¿ø
|
·Î¹öÆ® W. Á¨½¼ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 13,000¿ø¡æ11,700¿ø
|
Æú D.ÇÚ½¼ / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 20,000¿ø¡æ18,000¿ø
|
F.W.´ä½º-¾Ë»ð / Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç °¡°Ý: 15,000¿ø¡æ13,500¿ø
|
µµ¼¸í | ´Ù´Ï¿¤¼-Çö´ë¼º¼ÁÖ¼®/¸ñȸÀÚ¿Í ¼³±³ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÁÖ¼® |
ÀúÀÚ | W.½Ãºí¸® Ÿ¿ì³Ê |
ÃâÆÇ»ç | Çѱ¹Àå·Î±³ÃâÆÇ»ç |
Å©±â | |
Âʼö | 262 |
Á¦Ç°±¸¼º | |
¹ßÇàÀÏ | 2004-06-30 |
¸ñÂ÷ ¶Ç´Â Ã¥¼Ò°³ |
¹è¼Û¹æ¹ý | Åùè |
¹è¼Û¿¹»ó±â°£ | [ ÁÖ¹® ] ÈÄ [1~2ÀÏ À̳»] [ ÇÑÁøÅùè ](À¸)·Î Ãâ°í ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. (Åä/ÀÏ/°øÈÞÀÏ Á¦¿Ü) |
¼ÒºñÀÚ º¯½É(±¸¸ÅÂø¿À)¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°ºñ¿ë | Æíµµ 2,500¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹«·áÀÎ °æ¿ì 4,800¿ø) |
û¾àöȸ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì | »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ Áö³ °æ¿ì ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü µî¿¡ ÀÇÇÑ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì û¾àöȸ°¡ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
±³È¯ ¹ÝÇ° º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ±âÁØ | ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ ¹× °ü°è¹ý·É¿¡ µû¸¨´Ï´Ù. |
ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× ´ë±Ý ȯºÒ ¹æ¹ý | ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö 1:1¹®ÀǸ¦ ÅëÇØ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆǸÅÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸¥ Áö¿¬ÀÌÀÚ Áö±ÞÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
A/S °ü·Ã ÀüȹøÈ£ | 1522-0091 |
°Å·¡¿¡ °üÇÑ ÀÌ¿ë¾à°ü È®ÀÎ ¹æ¹ý | ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
»óÇ°º° | ±³È¯/¹ÝÇ°ºÒ°¡ »çÇ× |
---|---|
ÀÇ·ù/ÀâÈ | ¡¤ »óÇ° »óÅ°¡ ¿ÂÀüÄ¡ ¸øÇÑ °æ¿ì¡¤¼¼Å¹À» Ç߰ųª ¼ö¼±ÇßÀ» °æ¿ì |
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ¡¤ CD, DVD, VCD, VIDEO Tape µî ¹Ú½º Æ÷ÀåÀ» Á¦°ÅÇ߰ųª ¹ÙÄڵ尡 ¼Õ»óµÈ °æ¿ì ¡¤ ÀåÂø ¶Ç´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ µîÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ» °æ¿ì |
½ºÆ÷Ã÷ | ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì |
°¡±¸/ÀÎÅ׸®¾î | ¡¤ ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀÇ °æ¿ì ½ÇÃø ÈÄ Á¦ÀÛ ÁßÀÏ °æ¿ì |
½ÄÇ° | ¡¤ ¹ß¼Û°ú µ¿½Ã¿¡ »óÇ°ÀÇ ÈѼÕÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì |
¾Ç±â/À½Ç⿵»ó±â±â | ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀ̳ª ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ °æ¿ì ¡¤ ºÎÇ°ÀÌ ¸Á½ÇµÇ¾ú°Å³ª ÀÓÀÇ·Î Å»Âø½ÃÄ×À» °æ¿ì |