+Áñ°Üã±â
°«ÇÇÇøô ¾Û   ¼º°æ°øºÎ±³Àç  ¾î¸°ÀÌ ¹Ì´Ï¼­Àç  »õ½ÅÀÚ¼±¹°  ¼º°æÁÖ¼®  °ñ¶ó´ã±âLIST  ³ó¾îÃ̱³È¸ÀåÅÍ
  • Ȩ
  •  
  •  
  •  
  •  
 
¼º°æ¿¬±¸

¼º°æ±âȹ

ÀÌÀüº¸´Ù Å« ¿µ±¤  
¼Òµæ°øÁ¦µµ¼­Á¤°¡Á¦ 
       
ÆÛ°¡±â
  
ÀúÀÚ : ¹ÚÈñ¹Î  |  ÃâÆÇ»ç : µµ¼­ÃâÆÇ µÎ¶õ³ë
¹ßÇàÀÏ : 2003-10-27  |  ½Å±¹ÆÇ 307p  |  89-531-0297-9
  • ÆǸŰ¡ : 11,000¿ø ¡æ 9,900¿ø (10.0%, 1,100¿ø¡é)
  • Àû¸³±Ý : 550¿ø (5.0%)
  • ¹è¼Ûºñ : 2,300¿ø (12,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼Û)
  • ÀýÆÇ   
    °«ÇÇÇÃ Ãâ°í
¹«ÀÌÀÚ Ä«µå¼³¸í
ÁÖ¹®¼ö·®  
±Ç  
 
³»ºÎÀ̹ÌÁöÀÔ´Ï´Ù. Å©°Ô º¸½Ã·Á¸é ¾Æ·¡ ±×¸²À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä. ['¾ÕÇ¥Áö' Æ÷ÇÔ ÃÑ 14 ÆäÀÌÁö]
ÇÏ´Ã ¿µ±¤À» ¹Ù¶óº¸¸ç ÀÌ ¶¥¿¡¼­ ÇÏ´ÃÀÇ »îÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â Å©¸®½ºÃµµé¿¡°Ô ÁÖ´Â ¼Ò¸ÁÀÇ ¸Þ½ÃÁö!! Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀÌ Çϴÿ¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁø °Íó·³ ÀÌ ¶¥¿¡¼­µµ ÀÌ·ç¾îÁö°Ô ÇÏ´Â »îÀÌ °ð ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »îÀÌ¿ä Çϳª´Ô²² ¿µ±¤ µ¹¸®´Â »îÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¿ÂÀüÈ÷ ´Ù½º¸®½Ã°í ±×ºÐÀÇ ¶æÀÌ ½ÇÇöµÉ ¶§ °¡Áø ÀÚ¿Í °¡ÁöÁö ¸øÇÑ ÀÚ°¡ ÇÔ²² ¾î¿ï·Á »ì°í, °í¿ëÁÖ¿Í ÇÇ°í¿ëÀÎÀÌ ´õºÒ¾î Àß »ì¸ç, ±Ç·ÂÀÚ¿Í ±Ç·ÂÀÌ ¾ø´Â ÀÚ°¡ ¼­·Î¸¦ ¼¶°ÜÁÖ´Â À§´ëÇÑ »çȸ°¡ ½ÇÇöµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÀüº¸´Ù Å« ¿µ±¤ÀÌ ³ªÅ¸³ª°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. - º»¹®¿¡¼­
1ºÎ Àλý°ú ¼¶±è - Àλý¿¡ °üÇÑ Âü ÁöÇý
1. ÀλýÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? | 2. »óÇÑ °¥´ë | 3. ÇູÀÇ Ãß±¸
4. »ç¸£¹å ¿©ÀÎÀÇ ¼¶±è | 5. ¼¶±èÀÇ »ýÈ° | 6. Àº»ç¸¦ ¹ÞÀº ´ë·Î
7. ºñ¹Ð ¼Ó¿¡ °¨Ãß¾îÁø ÁöÇý | 8. Àþ¾î¼­ âÁ¶ÀÚ¸¦ ±â¾ïÇ϶ó | 9. °¡À»ÀÇ ±³ÈÆ

2ºÎ ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Á¤Ã¼¼º - ±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î »ê´Ù´Â °ÍÀº
1. ¸»¾¸ÀÌ À°½ÅÀÌ µÇ¾î | 2. µµÇǼº µÇ½Ã´Â ¿¹¼ö | 3. ÀÇÀÎÀº ¹ÏÀ½À¸·Î »ì¸®¶ó
4. ¿¹¼öÀÇ Ã¹ ¹ø° Á¦ÀÚ ¾Èµå·¹ | 5. Áõ°ÅÀÇ ´Ü°è | 6. ¹Ù¿ïÀÇ ±âµµ
7. °¨»çÇÔÀ» ³ÑÄ¡°Ô Ç϶ó | 8. Å©¸®½ºÃµ ¸®´õ½Ê | 9. ±×¸®½ºµµÀΰú Á¤Ä¡ Âü¿©

3ºÎ ÀÌÀüº¸´Ù ´õ Å« ¿µ±¤ - dz¼ºÇÑ »îÀ¸·ÎÀÇ ÃÊ´ë
1. ÀÌÀüº¸´Ù ´õ Å« ¿µ±¤ | 2. ³»°¡ »õº®À» ±ú¿ì¸®·Î´Ù | 3. °¥¸±¸®·ÎºÎÅÍ
4. »õ »î°ú »õ Ãâ¹ß | 5. ³ª±×³× Àλý | 6. °¡Àΰ°ÀÌ ÇÏÁö ¸»¶ó
7. ¼Ò¸Á°ú ±â´Ù¸² | 8. Á¾¸»°ú ½ÃÀÛ | 9. ºñÀü °øµ¿Ã¼
¹Ì±¹ ÇÑÀÎ »çȸÀÇ ¿µÀû ¹öÆÀ¸ñ ³ª¼º¿µ¶ô±³È¸ ¹ÚÈñ¹Î ¸ñ»çÀÇ º£½ºÆ® ¼³±³

ÀÌ ÀüÀÇ ³ªÁß ¿µ±¤ÀÌ ÀÌÀü ¿µ±¤º¸´Ù Å©¸®¶ó ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À̴϶ó
³»°¡ ÀÌ°÷¿¡ Æò°­À» ÁÖ¸®¶ó ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À̴϶ó(ÇÐ2:9)

¿À´Ã³¯ ¿ì¸® Å©¸®½ºÃµ°ú ±³È¸ÀÇ ¹®Á¦´Â ½Å¾Ó°ú »îÀÌ ºÐ¸®µµ¾î »çȸ¿¡ ÁÁÀº ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¹Àº Å©¸®½ºÃµµéÀÌ ±×Àú ±³È¸ ¾ÈÀÇ ±³Àεé·Î ¸¸Á·ÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×¸®½ºµµÀÎÀº »îÀÇ ÇöÀåÀÎ °¡Á¤°ú Á÷Àå, »çȸ ¼Ó¿¡¼­ ±×¸®½ºµµ¸¦ ´àÀº ¼º¼÷ÇÑ ½Å¾ÓÀÎÀ¸·Î¼­ ¸®´õ½ÊÀ» ¹ßÈÖÇÏ°í ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ¾¾¸§ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ±× ¾¾¸§ÀÇ ÇÑ °úÁ¤À¸·Î ¾²¿©Á³½À´Ï´Ù. -ÀúÀÚÀÇ ¸»¿¡¼­
¹ÚÈñ¹Î
¾à·Â ¤ýÀå·Îȸ ½ÅÇдëÇÐ Á¹¾÷ ¤ýÇÁ¸°½ºÅæ½ÅÇб³ ´ëÇпø Á¹¾÷(¼®»ç) ¤ýÅä·ÐÅä´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ú»çÇÐÀ§ Ãëµæ ¤ýÇϹöµå´ëÇб³¿¡¼­ Merrill Fellow·Î ½ÅÇבּ¸ ¤ýÀü À̵ð¿ÀÇÇ¾Æ ¼±±³»ç ¤ý´º¿å ·Õ¾ÆÀÏ·£µå±³È¸ ½Ã¹« ¤ýÅä·ÐÅäÁö¿ª ¼±±³ 100Áֳ⠻ç¾÷À§¿øȸ ȸÀå ¿ªÀÓ ¤ýÅä·ÐÅä ÇÑÀÎÇÕâ´Ü ÀÌ»çÀå ¿ªÀÓ ¤ýÇѱ¹ÀϺ¸(Ä«³ª´ÙÆÇ)³í¼³À§¿ø ¤ýÅä·ÐÅä ÇÑÀÎÀå·Î±³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç(14³â) ¤ýÅä·ÐÅä ÇÑÀμº¼­½ÅÇпø ¿øÀå(10³â) ¤ýÄ«³ª´Ù Àå·Î±³ ÇÑÀθñȸÀ§¿øȸ À§¿øÀå ¤ýÄ«³ª´Ù Àå·Î±³ ÇÑÀα³È¸ÇùÀÇȸ ȸÀå ¤ý¹ÌÁÖÇÑÀÎÀå·Îȸ ÃÑȸÀå ¤ýÇö, ³ª¼º¿µ¶ô±³È¸ ´çȸÀå ¤ýÇö, ¹ÌÁÖÀå·Îȸ½ÅÇдëÇÐ ÇÐÀå ¤ýÇö, ¿ÜÇ×¼±±³È¸/ ¿ùµåÄÁ¼± ¹ÌÁÖȸÀå ¤ýÇö, ¹Ì±¹ NCC Áß¾ÓÀ§¿ø ¹× ½ÇÇàÀ§¿ø ¤ýÇö, ¹ÌÁÖ º¹À½¹æ¼Û±¹ ¿î¿µ ÀÌ»çÀå ¤ýÇö, ¹Ì NCC ÆòÈ­ÅëÀÏ Èñ³âÇùÀÇȸ ´ëÇ¥ ÀÇÀå ¤ýÇö, Ç®·¯½ÅÇб³ °­»ç ¹× Àç´Ü ÀÌ»ç ¤ýÇö, ÇÑÀμ¼°è¼±±³ÇùÀÇȸ °øµ¿ ÀÇÀå ¤ýÇö, ÇѤýÈæ ±âµ¶±³¿¬¸Í °øµ¿ ÀÇÀå ¤ýÇö, ÅÂÆò¾ç ÆòÈ­¿¬±¸¼Ò ÀÌ»çÀå ¤ýÇö, ¹ÌÁÖ ¿ì¸®¹ÎÁ· ¼­·Îµ½±â »óÀÓ´ëÇ¥ ¤ýÇö, OCI¼±±³È¸ ÀÌ»ç Àú¼­ ¡º2ºÐ°£ÀÇ ¸í»ó¡», ¡º¾î¶»°Ô ±âµµÇÒ °ÍÀΰ¡?¡» ¡º¼º¼÷¿¡·ÎÀÇ ½Ãµµ¡», ¡ºÇູÇÑ °¡Á¤»ýÈ°¡» ¡º¼ºÀåÇÏ´Â »ýÈ°¡», ¡º»ç¶ûÀÇ Èû¡» ¡º4°èÀýÀÇ ¼³±³¡», ¡º±â»Ý°ú ÇູÀÇ ºñ°á¡» ¡º±³È¸¿Í ±³È¸ »çÀÌ¡», ¡ºÀÚÀ¯¿¡·ÎÀÇ ±æ¡» ¡º½Å¾Ó°ú »ýÈ°¡», ¡º°¡³ª¾È ¶¥ÀÇ Á¤º¹¡» ¡º¿ù¿äÀÏ ¾Æħ¿¡¡», ¡º½Å¾ÓÀÇ »ýÈ°È­¡» ¡º»ýÈ° »ó´ã¡», ¡º±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »ç±Ñ¡» ¡ºÇÑÇØ°¡ °¡°í ¿À°í¡», ¡º½½ÇÄÀÇ ³ë·¡¡» ¡ºÇູÀÇ Ãß±¸¡», ¡ºÀ¯¸ÓÀÖ´Â ¼³±³(æ»ßö)¡» ¡ºÃ¢Á¶ÇÏ´Â »ç¶÷µé¡», ¡º¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½¡»
½Ã¸®Áî ¼Ò°³ | ¼¼Æ® | ¼¼Æ®³¹±Ç±¸¼º
¼¼Æ® »óÇ°ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÆòÁ¡
À̸§
°ø°¨
ÀÛ¼ºÀÏ
´äº¯À¯¹«
¹®ÀÇ Á¦¸ñ
À̸§
ÀÛ¼ºÀÏ

µµ¼­¸íÀÌÀüº¸´Ù Å« ¿µ±¤
ÀúÀÚ¹ÚÈñ¹Î
ÃâÆǻ絵¼­ÃâÆÇ µÎ¶õ³ë
Å©±â½Å±¹ÆÇ
Âʼö307
Á¦Ç°±¸¼º»óÇ°¼³¸í ÂüÁ¶
¹ßÇàÀÏ2003-10-27
¸ñÂ÷ ¶Ç´Â Ã¥¼Ò°³»óÇ°¼³¸í ÂüÁ¶
¹è¼Û¹æ¹ý Åùè
¹è¼Û¿¹»ó±â°£ Ç°ÀýÀÔ´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ º¯½É(±¸¸ÅÂø¿À)¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°ºñ¿ë Æíµµ 2,500¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹«·áÀÎ °æ¿ì 4,800¿ø)
û¾àöȸ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ Áö³­ °æ¿ì ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü µî¿¡ ÀÇÇÑ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì û¾àöȸ°¡ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯ ¹ÝÇ° º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ±âÁØ ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ ¹× °ü°è¹ý·É¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.
ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× ´ë±Ý ȯºÒ ¹æ¹ý ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö 1:1¹®ÀǸ¦ ÅëÇØ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆǸÅÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸¥ Áö¿¬ÀÌÀÚ Áö±ÞÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
A/S °ü·Ã ÀüÈ­¹øÈ£ 1522-0091
°Å·¡¿¡ °üÇÑ ÀÌ¿ë¾à°ü È®ÀÎ ¹æ¹ý ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 ÀúÀÚ(¹ÚÈñ¹Î) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ   ÃâÆÇ»ç(µµ¼­ÃâÆÇ µÎ¶õ³ë) ½Å°£ ¸ÞÀϸµ  
¹è¼ÛÁ¤º¸

1. º» »óÇ°Àº Ç°ÀýÀÔ´Ï´Ù.
2. ¹è¼Ûºñ : 2,300¿ø (12,000¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼Û)

¹ÝÇ°±³È¯Á¤º¸ ¹× ÀýÂ÷

1. »óÇ° ÇÏÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¼ÒºñÀÚÀÇ ´Ü¼øº¯½É ¶Ç´Â ±¸¸ÅÂø¿À¿¡ µû¸¥ ±³È¯/¹ÝÇ°Àº »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇϸç,
»óÇ° ȸ¼ö ¹× ¹è¼Û¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºñ¿ë ¿Õº¹¹è¼Ûºñ [ 4,800 ]¿øÀº °í°´²²¼­ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

2. °«ÇÇÇøô °í°´¼¾ÅÍ¿¡ ¹ÝÇ° ½ÅûÀ» ÇϽŠÈÄ ¾È³»¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛµÈ Åùè»ç¸¦ ÅëÇØ ¹ÝÇ°ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
ºü¸¥ 󸮸¦ À§ÇØ ÁÖ¹®ÀÚ¸í, ¿¬¶ôó, ¹ÝÇ°/±³È¯ »çÀ¯¸¦ ¸Þ¸ðÇÏ½Ã¾î ¹Ú½º ¾È¿¡ µ¿ºÀÇØÁÖ¼¼¿ä.

3. »óÇ°ÀÇ ±³È¯/¹ÝÇ°/º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Áú º¸Áõ ±âÁØ
   »óÇ°¿¡ ÇÏÀÚ°¡ Àְųª ³»¿ëÀÌ Ç¥½ÃÁ¤º¸¿Í »óÀÌÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¹®Á¦Á¡ ¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ(´Ü, ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 3°³¿ù) À̳»¿¡ ¹«»óÀ¸·Î ±³È¯Çص帳´Ï´Ù.

4. »óÇ°ÀÇ ºÒ·®¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°, ±³È¯, A/S, ȯºÒ, Ç°Áúº¸Áõ ¹× ÇÇÇغ¸»ó µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ (°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

5. ´ë±Ý ȯºÒ ¹× ȯºÒ Áö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó±Ý Áö±Þ Á¶°Ç, ÀýÂ÷ µîÀº ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ µû¶ó ó¸®ÇÕ´Ï´Ù.

¹ÝÇ°±³È¯ ºÒ°¡ ¾È³»

1. ¹ÝÇ°¿äû ±â°£ÀÌ Áö³µÀ» °æ¿ì
2. ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°ÀÌ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì.
3. ¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
4. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ´Ù½Ã ÆǸÅÇϱ⠰ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
5. ºñ´Ò µîÀ¸·Î Æ÷ÀåµÇ¾î ÀÖ´Â »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ̳ª ºÀÀÎ ¶óº§ÀÌ ÈѼյÆÀ» °æ¿ì
6. º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì(À½¹Ý, DVD, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µî)
7. ÀÎ¼â ¹× °í°´ ¿äû¿¡ ÀÇÇÑ ÁÖ¹®Á¦ÀÛ »óÇ°ÀÏ °æ¿ì
8. ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼­ÀÇ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°±ÔÁ¤ÀÌ ÆǸÅÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¹ÝÇ°Á¶°Çº¸´Ù ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°º° ±³È¯/¹ÝÇ°ºÒ°¡ »çÇ×
ÀÇ·ù/ÀâÈ­ ¡¤ »óÇ° »óÅ°¡ ¿ÂÀüÄ¡ ¸øÇÑ °æ¿ì¡¤¼¼Å¹À» Ç߰ųª ¼ö¼±ÇßÀ» °æ¿ì
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¡¤ CD, DVD, VCD, VIDEO Tape µî ¹Ú½º Æ÷ÀåÀ» Á¦°ÅÇ߰ųª ¹ÙÄڵ尡 ¼Õ»óµÈ °æ¿ì
¡¤ ÀåÂø ¶Ç´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ µîÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ» °æ¿ì
½ºÆ÷Ã÷ ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì
°¡±¸/ÀÎÅ׸®¾î ¡¤ ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀÇ °æ¿ì ½ÇÃø ÈÄ Á¦ÀÛ ÁßÀÏ °æ¿ì
½ÄÇ° ¡¤ ¹ß¼Û°ú µ¿½Ã¿¡ »óÇ°ÀÇ ÈѼÕÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì
¾Ç±â/À½Ç⿵»ó±â±â ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀ̳ª ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ °æ¿ì
¡¤ ºÎÇ°ÀÌ ¸Á½ÇµÇ¾ú°Å³ª ÀÓÀÇ·Î Å»Âø½ÃÄ×À» °æ¿ì