[Ã¥ ¼Ò°³]
´©°¡ ±¸¾à ¼º°æÀ» ±â·ÏÇߴ°¡? ±¸¾à ¼º°æÀº ±¸¾à ¼º°æ¿¡ ´ëÇØ ¹«¾ùÀÌ¶ó ¸»Çϴ°¡? ½Å¾à ¼º°æÀº ±¸¾à ¼º°æ¿¡ ´ëÇØ ¹«¾ùÀÌ¶ó ¸»Çϴ°¡? ¿¹¼ö´ÔÀº ±¸¾à ¼º°æ¿¡ ´ëÇØ ¹«¾ùÀÌ¶ó ¸»Çϴ°¡? ±¸¾à ¼º°æÀº ¾î¶»°Ô Á¤°æÀ¸·Î äÅõǾú³ª? ±¸¾à ¼º°æÀÇ ÇÙ½ÉÀº ¹«¾ùÀΰ¡? µî ±¸¾à ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ °¡Àå ÀϹÝÀûÀÎ 9°¡Áö Áú¹®¿¡ ´ëÇØ °£°áÇÏ°í ¸íÄèÇÏ°Ô ¼³¸í°ú ´õºÒ¾î ±¸¾à 39±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿äÁ¡ Á¤¸®¿Í ½ÅÇÐ °øºÎ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Çʵ¶¼ ¸ñ·ÏÀ» Á¦°øÇØ ÁØ´Ù.
[½Ã¸®Áî ¼Ò°³]
¡º±¸¾à ¼º°æ ¾î¶»°Ô ÀÐÀ» °ÍÀΰ¡¡»´Â ²À Àоî¾ß ÇÒ <ÀÛÀº Ã¥ ½Ã¸®Áî>ÀÇ ÇÑ ±ÇÀÔ´Ï´Ù. º¸Åë »ç¶÷µéÀº ÀÌ Ã¥À» ´ë·« ÇÑ ½Ã°£¿¡ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¹Àº Ã¥µéÀÌ ³Ê¹« ºÐ·®ÀÌ ¸¹°Å³ª ¿äÁ¡ÀÌ ºÐ¸íÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ µ¶ÀÚµéÀÌ ½±°Ô ¼Õ¿¡ ÀâÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ¼Õ¿¡ µé¾ú´õ¶óµµ ±Ý¹æ ³»·Á³õ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛÀº Ã¥µéÀº Å« Áø¸®µéÀÌ ¾ÐÃàµÇ¾î ÀÖ¾î ½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ´Ù¸¥ Ã¥°ú Â÷º°ÈµË´Ï´Ù.
²À Àоî¾ß ÇÒ <ÀÛÀº Ã¥ ½Ã¸®Áî>´Â Re:Lit¶ó ºÒ¸®´Â ºÎÈ°resurgence¹®¼ »ç¿ªÀÇ ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù. ºÎÈ° »çÀÌÆ®www.theresurgence.com´Â ½ÅÇÐ ¹«·áÀÚ·á â°í·Î¼ ¿Àµð¿À³ª ºñµð¿À ÀÚ·á, ¿ì¸®°¡ °³ÃÖÇÏ´Â ÄÜÆÛ·±½º ÀڷḦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶½ºÈú ±³È¸ÀÇ Àå·Îµé www.marshillchurch.orgÀº »çµµÇàÀü 29Àå ±³È¸ °³Ã´ ³×Æ®¿öÅ©www.acts29network.org¿Í ´õºÒ¾î ºÎÈ° ¹®¼ »ç¿ª¿¡µµ ÈÄ¿øÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿ì¸® ¹®È°¡ ½Ã°£ÀûÀÌ°í ¹®ÈÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ°í ±¸ÇöµÇ´Â ¹«½Ã°£ÀûÀÎ ±âµ¶±³ Áø¸®ÀÇ ºÎÈ°·Î °¡µæ Â÷°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¸¶½ºÈú ±³È¸ÀÇ È¨ÆäÀÌÁöwww.marshillchrch.org¿¡¼ ¸¶Å© µå¸®½ºÄÝ ¸ñ»çÀÇ ÁÖÁ¦º° ȤÀº ¼º°æ ±Çº° ¼³±³ÀÇ ¿Àµð¿À³ª ºñµð¿À¸¦ ¹«·á ´Ù¿î·Îµå ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[¸Ó¸®¸»]
¸¹Àº ¾ÆÀ̵éÀÌ ±×·¸µíÀÌ ³ªµµ Àå´ëÇÑ °ñ¸®¾Ñ À屺À» ¹«Â ¸ñµ¿ ´ÙÀÀÇ À̾߱âó·³ ¼º°æ¿¡ ³ªÅ¸³ ÀÏȵéÀ» µéÀ¸¸é¼ ¼ºÀåÇ߱⠶§¹®¿¡, ¾Æºê¶óÇÔÀ̳ª ¸ð¼¼ °°Àº Àι°µéÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¾î·ÅDzÀÌ »ý°¢Çϸ鼵µ Á¤È®ÇÑ ÀÌÀ¯´Â Àß ¾ËÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ÀÚ¶ó¸é¼ ³ª´Â ¼º´ç¿¡ ¶ß¹®¶ß¹® Ãâ¼®ÇÏ´Ù°¡ ½Ê´ë ÃʹÝÀÌ µÇ¾î¼´Â °á±¹ ¼º´ç¿¡ ÃâÀÔÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±³È¸´Â ³» »î°ú ¿ÏÀüÈ÷ ¹«°üÇÑ µí ´À²¸Á³½À´Ï´Ù. ³ª´Â ¼º°æÀÌ ¿À·¡µÈ Ã¥ÀÌ¾î¼ ³ª °°Àº ÀþÀº Dz³»±âº¸´Ù´Â ¿¬¼¼ Áö±ßÇÑ ÇÐÀڵ鿡°Ô³ª ´õ Àß ¾î¿ï¸°´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ³ª´Â Çϳª´ÔÀÌ °è½Å´Ù´Â »ý°¢À» ¹ö¸° ÀûÀº °áÄÚ ¾ø¾úÁö¸¸, ¼ÖÁ÷È÷ ±× Çϳª´ÔÀÌ ¾î¶² ºÐÀ̽ÅÁö ȤÀº ³» »î°ú ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î °ü°èÀÖ´ÂÁö¿¡ °üÇØ »ç½Ç»ó ÀüÇô ¸ô¶ú½À´Ï´Ù. ³ª´Â Çϳª´ÔÀÌ ³ª¸¦ ÂøÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡´Â ÁÁÀº »ç¶÷À¸·Î »ý°¢ÇϽøé ÁÁ°Ú´Ù´Â ¸¶À½À¸·Î ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú °°ÀÌ »ýÈ°Çß°í, Ç°ÇàÀÌ ´ÜÁ¤ÇÏ°í °í»óÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ·Á°í¸¸ ¾Ö¸¦ ½è½À´Ï´Ù.
°íµîÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÏÀÚ ¸ðµç °ÍÀÌ º¯Çß½À´Ï´Ù. ³ª¿Í Ä£Çß´ø ±×·¹À̽º´Â ±âµ¶±³ ½ÅÀÚ¿´´Âµ¥, ±×³à´Â ¾ÕÇ¥Áö¿¡ ³» À̸§ÀÌ ±Ý»öÀ¸·Î »õ°ÜÁø ±Ù»çÇÑ °¡Á× ¼º°æÃ¥À» Á¹¾÷ ¼±¹°·Î ³»°Ô ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ³»°¡ Áö±Ý±îÁö °¡Á³´ø °Í Áß¿¡¼ Á¦ÀÏ ¸ÚÁø ¼º°æÃ¥À̾ú½À´Ï´Ù. ³ª´Â ±×ÇØ ¿©¸§¿¡ ±× ¼º°æÃ¥À» ¿©·¯ ¹ø ÈȾîºÃÁö¸¸, ±³ÈÆÀÇ ¿øõÀ̶ó±âº¸´Ù ¿ÀÈ÷·Á Çà¿îÀÇ ºÎÀû°°ÀÌ ¿©°å½À´Ï´Ù.
óÀ½ ´ëÇÐ ½ÅÀÔ»ýÀÌ µÇ¾î ±â¼÷»ç¿¡¼ »ýÈ°ÇÑ Áö ¸î ÁÖ ¸¸¿¡, ³ª´Â ¼ú¿¡ ÃëÇØ ¿©ÇлýµéÀ» µÚÂÑ¾Æ ´Ù´Ï´Â ³²ÀÚ ±â¼÷»ýÀÇ »ýÈ°ÀÌ ³ª¿Í ¸ÂÁö ¾ÊÀ½À» Àý°¨ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î ³ª´Â ±×·¹À̽º¸¦ Á¤¸» »ç¶ûÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±×·¹À̽º´Â ³× ½Ã°£ Á¤µµ ¶³¾îÁø °Å¸®¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ´ëÇб³¿¡ ´Ù´Ï°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¹üÁË¿¡ ¿¬·çµÇ¾î ±³µµ¼Ò¿¡¼ º¹¿ªÇÏ¸ç ½Ã°£À» ÇãºñÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ¼·¸®ÇϽŠÇϳª´Ô ´öºÐ¿¡, ³ª´Â ³»°¡ Àӽà ȸ¿øÀ¸·Î °¡ÀÔÇÑ µ¿¾Æ¸®°¡ üÆ÷µÇ±â ¹Ù·Î Á÷Àü¿¡ ±â¼÷»ç¿¡¼ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ±× ´ÙÀ½¿¡ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒÁö¸¦ ¸ô¶úÁö¸¸, ³ª´Â Çϳª´ÔÀÌ ¼º°æÀ» ÇâÇÑ ³ªÀÇ ¿¸ÁÀ» Á¡Â÷ °íÁ¶½ÃÄѼ ³ª¸¦ ±×ºÐ²²·Î ºÎ¸£°í °è½ÉÀ» ±ú´Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ³»°¡ Âü¼®ÇÏ´ø °ÅÀÇ ¸ðµç ¼ö¾÷¿¡´Â ±âµ¶±³¸¦ °æ¸êÇÏ´Â ºñÆò°ú ´ëÈ°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù°í ´À²¼±â ¶§¹®¿¡, ³ª´Â ÀÚ½ÅÀ» À§Çؼ¶óµµ ¿¹¼ö´Ô, ¼º°æ, ±âµ¶±³¿¡ °üÇØ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ¹Ï°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ È®Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
³ª´Â ¾î¶² ±³È¸¿¡ Ãâ¼®ÇØ¾ß ¿µÀûÀ¸·Î ¾ÈÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ Àß ¸ô¶ú´Âµ¥, ¿©·¯ ÀÌ»óÇÑ ±³È¸¿Í »çÀ̺ñ Á¾±³¿¡ °üÇÑ ¼Ò¹®Àº ³ª¸¦ µÎ·Æ°Ô Çß½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ³ª´Â ±³È¸¿¡ Ãâ¼®Çϰųª ´ëÇб³ »ç¿ª¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ´ë½Å, ±×·¹À̽º°¡ ¼±¹°ÇÑ ¼º°æÃ¥¿¡¼ µµ¿òÀ» ¹Þ±â·Î °á½ÉÇß½À´Ï´Ù. ¾îµð¼ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÒÁö¸¦ ¸ô¶úÁö¸¸, ¼º°æµµ ¿©´À åó·³ óÀ½ºÎÅÍ Å뵶ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢¿¡ ³ª´Â ù ÆäÀÌÁöºÎÅÍ ¹«ÀÛÁ¤ Àб⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ³ª´Â â¼¼±âºÎÅÍ Àб⠽ÃÀÛÇߴµ¥, â¼¼±â¸¦ ÀÐÀ¸¸é Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» ¸¸Å °Å·èÇÏ°í °æ°ÇÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ°í ÈǸ¢ÇÏ°Ô »ì¾Æ°¡´Â ¹ý¿¡ ´ëÇÑ º»º¸±â¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó°í ±â´ëÇß½À´Ï´Ù.
â¼¼±â¿¡¼ ÀÐÀº ³»¿ëÀº ½ÇÁ¦·Î ³ª¿¡°Ô Å« Ãæ°ÝÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±× Ã¥Àº ¾Æºê¶óÇÔÀ̶ó´Â ³²ÀÚÀÇ ÀÚ¼Õµé·Î ±¸¼ºµÈ ÇÑ °¡Á¤ÀÇ À̾߱⸦ ÁÖÁ¦·Î ´Ù·ç´Â µíÇÑ ÀλóÀ» ³²°å½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ÀÌ °¡Á·À» »ç¶ûÇؼ º¹ ÁֽŠ°ÍÀº ºÐ¸íÇßÀ¸³ª, ³»°¡ ±â´ëÇÑ °Íº¸´Ù´Â ¿ÀÈ÷·Á Á¦¸® ½ºÇÁ¸µ°ÅÀÇ ÅäÅ© ¼î¿Í ÈξÀ ºñ½ÁÇß½À´Ï´Ù. ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô´Â ÀþÀº ¾Æ³»¿Í ³ªÀÌµç ¾Æ³»°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¾Æºê¶óÇÔÀº ³ªÀÌµç ¾Æ³»ÀÎ »ç¶ó¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¹Ù·Î¶ó´Â ¾î¶² ¿ÕÀ» ¼Ó¿©¼ À§±â¿¡¼ ¹þ¾î³µ½À´Ï´Ù. ¾Æºê¶óÇÔ°ú »ç¶óÀÇ ¼ÕÀÚÀÎ ¾ß°öÀº Á¤¸» »ç±â²ÛÀ̾ú´Âµ¥ °á±¹¿¡´Â µÎ ÀÚ¸Å¿Í È¥ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ¿¡ ¾ß°öÀÇ ¾ÆµéÀÎ ¸£¿ìº¥Àº Àڱ⠾ƹöÁöÀÇ ¾Æ³»¿Í µ¿Ä§Çß½À´Ï´Ù. À§´ëÇÑ ³ë¾Æ´Â ÈÞ°¡¸¦ Áñ±â´Â ¸·³ëµ¿²Ûó·³ ¼ú¿¡ ÃëÇØ ÀÚ±â Áý¿¡¼ ¹ú°Å¹þÀº ä·Î Àáµé¾ú½À´Ï´Ù. ·ÔÀ̶ó´Â ³²ÀÚµµ ¼ú¿¡ ÃëÇߴµ¥, ±× »ç¶÷ÀÇ µÎ µþÀº ¾Æ±â¸¦ ³º±â À§ÇØ Àڱ⠾ƹöÁö¿Í µ¿Ä§Çß½À´Ï´Ù. ¸ðµç °Í Áß¿¡¼ ¾î¼¸é °¡Àå ±âÀÌÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¸»óÀº À¯´Ù¿¡ °üÇÑ À̾߱âÀÏ ÅÙµ¥, À¯´Ù´Â ÀÚ½ÅÀÌ Ã¢³à¸¦ ¸¸³µ´Ù°í »ý°¢ÇßÀ¸³ª ³ªÁß¿¡ °¡¼¾ß ±× ¿©ÀÚ°¡ Àڱ⠸ç´À¸®ÀÎ ´Ù¸»À̾úÀ½À» ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ´Ù¸»Àº À¯´ÙÀÇ ¾ÆÀ̸¦ °®°í ½Í¾ú±â ¶§¹®¿¡ â³àó·³ ²Ù¸ì´Âµ¥, ³»°¡ ¾Æ´Â ´ë·Î¶ó¸é ±×°ÍÀº â¼¼±â°¡ Àü°³µÇ´Â È÷ºê¸® »ç¶÷µéÀÇ ¿ª»ç Àüü¸¦ ºÒ¾È¿¡ ºü¶ß¸®´Â »ç°ÇÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
³ª´Â â¼¼±â¸¦ ´Ù ÀÐ°í ³ª¼ ±¸¾à ¼º°æÀ» °è¼Ó ÀÐ¾î ³»·Á°¬´Âµ¥, ¸ð¼¼´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ºÒ¼øÁ¾ÇÏ°í Çϳª´Ô°ú ´ÙÅ÷ Àι°·Î ¾Ë·ÁÁ³°í, ´ÙÀÀº °£ÅëÁ˸¦ ¹üÇÑ »ìÀÎÀÚ¿´À¸¸ç, ¼Ö·Î¸óÀº ½ÉÁö¾î ÈÞ ÇìÇÁÅ͵µ ¾ó±¼À» ºÓÈú ¸¸Å ¼ö¸¹Àº ¿©Àΰú µ¿°ÅÇßÀ¸¸ç, ¿ä¼ÁÀ̳ª ´Ù´Ï¿¤À̳ª º¸¾Æ½º°°ÀÌ Æ¯º°ÇÑ Àι°À» Á¦¿ÜÇÏ¸é ±¸¾à ¼º°æ¿¡¼ ±× À̸§À» µéÀº ÀûÀÌ ÀÖ´Â °ÅÀÇ ¸ðµç »ç¶÷Àº ³»°¡ Áö±Ý²¯ ¸¸³ ¿©´À »ç¶÷µé¸¸ÅÀ̳ª ¾û¸ÁÀ̾ú½À´Ï´Ù.
³ª´Â ¾à ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ±¸¾à ¼º°æÀ» Å뵶Çߴµ¥, °Å±â¼ ÀÐÀº À̾߱âµéÀº Àç¹ÌÀÖ¾úÁö¸¸ ±× À̾߱âµéÀ» ¾î¶»°Ô ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ô¶ó¼ È¥µ·½º·¯¿ü½À´Ï´Ù. ³ª´Â ¼º°æÀÌ ÈǸ¢ÇÏ°í ¾ç½ÉÀûÀÌ°í Á¾±³ÀûÀÎ »ç¶÷µé¿¡ °üÇØ ±â·ÏÇÑ Ã¥À̹ǷΠ¼º°æÀ» ÀÐÀ¸¸é ±×µéó·³ »ì ¼ö ÀÖ´Â »îÀÇ ¿øÄ¢µéÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ´Ã »ý°¢ ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â ¿©·¯ ¸íÀÇ ¾Æ³»¿Í »ç´Â °ÍÀ̳ª Àڱ⠾ö¸¶¿Í µ¿Ä§ÇÏ´Â °ÍÀ̳ª ½ºÆ®¸®ÆÛ¸¦ ÀӽŽÃÅ°´Â °ÍÀ̳ª ¼ú¿¡ ÃëÇØ ¹ú°Å¹þ´Â °ÍÀÌ ¼º°æÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î À̲ø¾î ³»µµ·Ï ÀǵµµÈ Àû¿ëÁ¡À̶ó°í´Â »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
±×·¡¼ ³ª´Â ¼º°æ¿¡¼ ÀÐÀº ³»¿ë¿¡ °üÇØ ¾î¶² ´ë´äÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ´©±º°¡¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ±â¸¦ ±â´ëÇϸé¼, ¿©·¯ ±³È¸ ÁÖº¯¿¡¼ ±âµ¶±³ Ƽ¼ÅÃ÷¸¦ ÀÔ°í ¼º°æÀ» µé°í ´Ù´Ï¸é¼ ½º½º·Î°¡ ±âµ¶±³ÀÎÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¼û±âÁö ¾Ê´Â ´Ù¸¥ Çлýµé¿¡°Ô Áú¹®Çϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ³ª´Â ¿©·¯ ±³È¸µé »çÀÌ¿¡ ¾î¶² Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´ÂÁö ¸ô¶ú´Âµ¥, °á±¹Àº ¸ðµÎ°¡ Àß ¾î¿ï¸®´Â Èò»ö ±¸µÎ¸¦ ½Å°í Äð¿¡À̵带 ¸¶½Ã´Â ±×·± Àå¼Ò¿¡ ÀÖ´Â ³» ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇÏ°í µÎ·Á¿öÁ³½À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÇлýÀº »ç¶÷µé¿¡°Ô ±«»óÇÑ ÀλóÀ» ÁÖÁö ¾Ê°í ¿ÀÁ÷ ¼º°æ¸¸À» ÈǸ¢ÇÏ°Ô °¡¸£Ä¡½Ã´Â ÁÁÀº ¸ñ»ç´ÔÀÌ °è½Å ±³È¸°¡ ÇÑ ±ºµ¥ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
³ª´Â ÇлýµéÀÌ ÃßõÇØ ÁØ ±× ±³È¸¿¡ Ãâ¼®Çߴµ¥, °Å±â¼´Â ¼³±³´Ü¿¡ ±â´ë°í ¼¼ ±âÀÌÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î ¾ó±¼À» ¾Á·è°Å¸®´Â ¼³±³ÀÚ³ª Çå±ÝÀ» ´õ ¸¹ÀÌ Ç϶ó°í ºÎÃß±â¸é¼ Çå±Ý Á¢½Ã¸¦ ¿À½Ê¹øÀ̳ª µ¹¸®´Â »çȸÀÚ°°ÀÌ ÀÌ»óÇÑ Àι°ÀÌ ÀüÇô ¾ø¾î¼ ¾ÈµµÇß½À´Ï´Ù. ´õ±Û·¯½º ¸ñ»ç´ÔÀº Áö±ØÈ÷ Á¤»óÀûÀÌ°í °â¼ÕÇØ º¸¿´´Âµ¥, ¿ì¸®¿¡°Ô ¼º°æÀ» Æì¶ó°í¸¸ ¿ä±¸ÇÒ »ÓÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¸ñ»ç´ÔÀÇ ¼³±³´Â ÀÌÇØÇϱ⠽¬¿ü´Âµ¥, ¸ñ»ç´ÔÀº ƯÁ¤ ¼º°æ º»¹®À» ÅÃÇؼ °Å±â¿¡ ¼ÓÇÑ ºÎºÐµéÀ» Á¶¸ñÁ¶¸ñ ¼³¸íÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. ¿¹¹è°¡ ³¡³ ÈÄ¿¡ ³ª´Â ÇÔ²² ¼ö¾÷À» µéÀ¸¸é¼ ¾Ë°Ô µÈ ¾î¶² Çлý¿¡°Ô ¸ñ»ç´ÔÀÌ ´ÙÀ½ ÁÖ¿¡ °¡¸£Ä¡½Ç ³»¿ëÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¹°¾ú´Âµ¥, ±× ÇлýÀº ¸ñ»ç´ÔÀÌ ¼º°æ¿¡ ±â·ÏµÈ ¼ø¼´ë·Î °¡¸£Ä¡´Â ¹æ½ÄÀ» µû¸£½Ã±â ¶§¹®¿¡ ´ÙÀ½ ÁÖ¿¡´Â À̹ø ÁÖ º»¹®¿¡ À̾îÁö´Â ºÎºÐÀ» ¹è¿ì°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
³ª´Â ±× ±³È¸¿¡ Á¤½ÄÀ¸·Î Ãâ¼®Çϱ⠽ÃÀÛÇß°í ´õ±Û·¯½º ¸ñ»ç´ÔÀÌ ÀεµÇÏ´Â ¼º°æ °øºÎ¿¡ Âü¼®Çß½À´Ï´Ù. ´õ±Û·¯½º ¸ñ»ç´ÔÀº Çϳª´ÔÀÇ ¼·¸®¸¦ ÅëÇØ Æ®¸®´ÏƼ º¹À½ÁÖÀÇ ½ÅÇб³¿¡¼ È÷ºê¸®¾î ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ±¸¾à ¼º°æ¿¡ ´ë´ÜÈ÷ Á¤ÅëÇÑ ºÐÀ̼̽À´Ï´Ù. ´õ±Û·¯½º ¸ñ»ç´ÔÀº ±¸¾à ¼º°æÀÌ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ¿¹¼ö´Ô°ú ¿¬°üµÇ´ÂÁö ±×¸®°í ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¾î¶»°Ô ¿ì¸®°¡ ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁË ¾ø´Â »îÀ» »ç¼Ì°í, ¸¶¶¥È÷ Á×¾î¾ß ÇÒ ¿ì¸® Á˸¦ À§ÇØ Á×ÀÓÀ» ´çÇϼ̰í, ¿ì¸®°¡ ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Â ±¸¿øÀ» ¼±¹°·Î Áֽñâ À§ÇØ ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª¼Ì´ÂÁö¸¦ ²ö±â ÀÖ°Ô ¼³¸íÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. ±¸¾à ¼º°æÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿¹¼ö´Ô¿¡ °üÇØ ¹è¿ì°Ô µÇ¸é¼, ¿¹¼ö´ÔÀ» ¾Ë°í »ç¶ûÇÏ°í µû¸£°í ±×ºÐ²² ¼øÁ¾ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ³ªÀÇ ¿¸ÁÀº ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇߴµ¥, ¿¾ÆÈ© »ìÀÌ µÇ´ø ÇØ¿¡ ±³È¸¿¡¼ ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ°í Á¤½ÄÀ¸·Î ±âµ¶±³ÀÎÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·ÎºÎÅÍ ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ ±×·¹À̽º°¡ ¿ì¸® Çб³·Î ¿À°Ô µÇ¾ú´Âµ¥, ¿ì¸®´Â ´õ±Û·¯½º ¸ñ»ç´ÔÀÇ ±³È¸¿¡ ÇÔ²² Ãâ¼®Çß°í ±× ÈÄ ½º¹°ÇÑ »ìÀÌ µÇ´ø ÇØ¿¡ ´õ±Û·¯½º ¸ñ»ç´ÔÀÇ ÁÖ·Ê·Î °áÈ¥Çß½À´Ï´Ù. À̵ëÇØ¿¡ Á¹¾÷ÇÑ ¿ì¸®´Â ±³È¸¸¦ °³Ã´Ç϶ó´Â Çϳª´ÔÀÇ ºÎ¸£½É¿¡ µû¶ó °íÇâÀÎ ½Ã¾ÖƲ·Î µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.
½º¹°´Ù¼¸ »ìÀÌ µÇ´ø ÇØ¿¡ ¿ì¸®´Â ¿ì¸® Áý °Å½Ç¿¡¼ ÀÛÀº ¼º°æ °øºÎ ¸ðÀÓÀ» ½ÃÀÛÇÔÀ¸·Î½á ¸¶½ºÈú ±³È¸¸¦ °³Ã´Çß½À´Ï´Ù. ¸¶½ºÈú ±³È¸ÀÇ ³ª¸ÓÁö À̾߱â´Â ³»°¡ ¾´¡º¸¶½ºÈú ±³È¸ À̾߱⡻¿¡¼ µéÀ» ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, ±× ±Ùº» ¿äÁ¡Àº ¸¶½ºÈú ±³È¸°¡ ¿¹¼ö´ÔÀ̳ª ¼º°æ, ±× Áß¿¡¼µµ ƯÈ÷ ±¸¾à ¼º°æ¿¡ °üÇØ °ÅÀÇ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ¼ö¸¹Àº ÀþÀº ºÒ½ÅÀÚµéÀÇ ÁÖÀǸ¦ ²ø¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ´õ±Û·¯½º ¸ñ»ç´ÔÀÌ ³ª¿¡°Ô ´ë´ÜÈ÷ Ä£ÀýÇÏ°Ô ¼³¸íÇϽŠ°Í°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î, ³ªµµ ¸ÕÀú ±×µéÀÇ Áú¹®¿¡ ´ë´äÇϱâ À§ÇØ »ç¶÷µéÀ» ¸¸³µ½À´Ï´Ù. °« ½ÃÀÛÇÑ ¿ì¸® ±³È¸¿¡¼ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ±âµ¶±³ÀÎÀÌ µÇ°í ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±³È¸ Ãâ¼®ÀÚ ¼ö°¡ ¸î ³â ¸¸¿¡ ¼ö½Ê ¸í¿¡¼ ¼ö¹é ¼öõ ¸íÀ¸·Î ´Ã¾î³ª°Ô µÇÀÚ, ³ª´Â ´õ ÀÌ»ó ¸ðµç »ç¶÷À» °³ÀÎÀûÀ¸·Î ¸¸³ª ±×µéÀÇ Áú¹®¿¡ ´ë´äÇÒ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ »ç¶÷µéÀ» Á÷Á¢ ¸¸³ª´Â ´ë½Å¿¡ ±×µéÀÌ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿©·¯ ÇüÅÂÀÇ ¼ÒÃ¥ÀÚ¸¦ ¸¸µé°í ¿ì¸® ±³È¸¿¡¼ ÀÚºñ·Î ÀμâÇؼ ³ª´² ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¼ÒÃ¥ÀÚµéÀ» ÅëÇØ, ³ª´Â ÇѶ§ ³»°¡ ±Ã±ÝÇÏ°Ô »ý°¢Çß°í ¸¸³ª´Â »ç¶÷µéÀÌ ¹®ÀÇÇØ ¿Â Áú¹®µé¿¡ ´ë´äÇÏ°íÀÚ ³ë·ÂÇß½À´Ï´Ù. ¿©·¯ ÇØ µ¿¾È ¿ì¸® ±³È¸´Â »ç¶÷µéÀÌ Àаí ÀÚ±â Ä£±¸µé°ú ³ª´ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌ·± ¼ÒÃ¥ÀÚµéÀ» ¼öõ ºÎ¾¿ ¹èÆ÷ÇÏ°í ÈÄ¿øÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. Å©·Î½º¿þÀÌ ÃâÆǻ翡 ÀÖ´Â ³» Ä£±¸µéÀº ÀÌ·± Ã¥ÀÚµéÀ» ÈȾ°í ³ª¼ ¾ó¸¶ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ ÆÇ±Ç °è¾àÀ» ¹®ÀÇÇØ ¿Ô´Âµ¥, ±×°ÍÀº ³ª¿¡°Ô °úºÐÇÑ °Ý·Á¿´½À´Ï´Ù.
±× ÈÄ¿¡ ÀÌ·± ¼ÒÃ¥ÀÚµéÀº ¾à°£ÀÇ ÆíÁý °úÁ¤À» °ÅÃļ Áö±Ý°ú °°Àº ½Ã¸®Áî ÇüÅ·Πµ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¼±º¸ÀÌ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±¸¾à ¼º°æ°ú °ü·ÃÇؼ ÈçÈ÷ ¹®ÀÇÇÏ´Â ¿©·¯ Áú¹®¿¡ ´ë´äÇϱ⿡ ¾Õ¼, ³ª´Â óÀ½ºÎÅÍ Áø¸®·Î ÈǸ¢ÇÏ°Ô ÀεµÇØ ÁֽŠ´õ±Û·¯½º ¸ñ»ç´Ô, óÀ½À¸·Î ¼º°æÃ¥À» ¼±¹°·Î ÁÖ¾ú°í ³» ÀλýÀÇ µ¿¹ÝÀÚ°¡ µÇ¾ú°í ´Ù¼¸ ¾ÆÀÌÀÇ ¾ö¸¶°¡ µÇ¾î ÁØ ±×·¹À̽º ±×¸®°í ¿¹¼ö´Ô¿¡ °üÇÑ ¼º°æÀ» °¡¸£Ä¥ ¼ö ÀÖ´Â ³î¶ó¿î Ư±ÇÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖ°Ô Çã¶ôÇØ ÁØ ¸¶½ºÈú ±³È¸ ¼ºµµµé¿¡°Ô ±íÀº °¨»çÀÇ ¶æÀ» ÀüÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
| |||||
| |||||
½Ã¸®Áî ¼Ò°³
¸Ó¸®¸»
1Àå ±¸¾à ¼º°æ¿¡ °üÇÑ ¾ÆÈ© °¡Áö ÀϹÝÀûÀÎ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ä
1. ´©°¡ ±¸¾à ¼º°æÀ» ±â·ÏÇߴ°¡?
2. ±¸¾à ¼º°æÀº ½º½º·Î¿¡ ´ëÇØ ¹«¾ùÀ̶ó°í ¸»Çϴ°¡?
3. ½Å¾à ¼º°æÀº ±¸¾à ¼º°æ¿¡ ´ëÇØ ¹«¾ùÀ̶ó°í ¸»Çϴ°¡?
4. ¿¹¼ö´ÔÀº ±¸¾à ¼º°æ¿¡ ´ëÇØ ¹«¾ùÀ̶ó°í ¸»¾¸ÇϽô°¡?
5. ±¸¾à ¼º°æ¿¡ Æ÷ÇԵǾî Àִ åÀº ¾î¶² ¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ ¼º°æÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Â°¡?
6. ±¸¾à ¼º°æÀÇ ÇÙ½É ¸Þ½ÃÁö´Â ¹«¾ùÀΰ¡?
¼±ÁöÀÚµéÀÇ ¾à¼Ó¦¢±×¸®½ºµµÀÇ ÇöÇö¦¢¸ðÇü¦¢ÄªÈ£
7. ±¸¾à ¼º°æÀº ¾î¶² °úÁ¤À» °ÅÃļ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú´Â°¡?
8. ¾î°¼ ¼º°æÀº ´Ù¾çÇÑ ¹ø¿ªº»À¸·Î ¹ø¿ªµÇ°í Àִ°¡?
ÃàÀÚ¿ª¦¢Àǹ̿ª¦¢ÀÇ¿ª¦¢Àü¿Í
9. ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ±¸¾à ¼º°æÀ» ÃÖ´ë·Î È°¿ëÇÒ ¼ö Àִ°¡?
2Àå ±¸¾à ¼º°æ ¾î¶»°Ô ÀÐÀ» °ÍÀΰ¡
- ¸ð¼¼ ¿À°æ
(â¼¼±â, Ãâ¾Ö±Á±â, ·¹À§±â, ¹Î¼ö±â, ½Å¸í±â)
- ¿ª»ç¼
(¿©È£¼ö¾Æ, »ç»ç±â, ·í±â, »ç¹«¿¤»óÇÏ, ¿¿Õ±â»óÇÏ, ¿ª´ë±â»óÇÏ, ¿¡½º¶ó, ´ÀÇì¹Ì¾ß, ¿¡½º´õ)
- ÁöÇý¼
(¿é±â, ½ÃÆí, Àá¾ð, Àüµµ¼, ¾Æ°¡)
- ¼±ÁöÀÚ¿Í ¿¹¾ð¼
- ´ë¿¹¾ð¼
(ÀÌ»ç¾ß, ¿¹·¹¹Ì¾ß, ¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡, ¿¡½º°Ö, ´Ù´Ï¿¤)
- ¼Ò¿¹¾ð¼
(È£¼¼¾Æ, ¿ä¿¤, ¾Æ¸ð½º, ¿À¹Ù´ô, ¿ä³ª, ¹Ì°¡, ³ªÈÉ, ÇϹڱ¹, ½º¹Ù³Ä, Çа³, ½º°¡·ª, ¸»¶ó±â)
ºÎ·Ï 1 ½ÅÇÐ µµ¼°ü ¸¸µé±â
ºÎ·Ï 2 ±¸¾à ¼º°æ Å뵶 Á¡°ËÇ¥
¸¶Å© µå¸®½ºÄÝÀº ¹«°Å¿î »ç»óÀ» ºÐ¸íÇÏ°í »ý»ýÇÑ ¾ð¾î·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â Àº»ç¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
- ºê·ç½º ¿þ¾î ³²Ä§·Ê ½ÅÇб³ ±âµ¶±³ ½ÅÇÐ ±³¼ö
À§´ëÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ Àü¹®ÀûÀÎ ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°íµµ ¹«°Ô ÀÖ°í, ¾ËÂ÷¸ç, Àû¿ëÀÌ ¶Ù¾î³ª´Ù.
- D. A. Ä«½¼ Æ®¸®´ÏƼ º¹À½ÁÖÀÇ ½ÅÇб³ ½Å¾à ±³¼ö
¸¶Å© µå¸®½ºÄÝÀº ȸÀÇÀûÀÎ »ç¶÷, Áø¸®¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â »ç¶÷, »õ ½ÅÀÚ, ¼º¼÷ÇÑ ½ÅÀÚ ¸ðµÎ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµ±¸¸¦ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¾ú´Ù.
- ´ë´Ï¾ó ¾ÆŲ ³²µ¿Ä§·Ê ½ÅÇб³ ÃÑÀå
ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ½ÅÇÐÀÌ ¼±±³³ª ±³È¸ »ýÈ°¿¡ ºÎÂ÷ÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» Àß º¸¿© ÁØ´Ù.
- ¿¡µå ½ºÅ×ó ¶óÀÌÇÁ¿þÀÌ ¿¬±¸¼Ò ´ëÇ¥
ÇÑ ½Ã°£À̸é ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ ½Ã¸®Áî´Â ÀÐÀ» °¡Ä¡°¡ ÃæºÐÇÏ´Ù.
- Å©·¹ÀÌ±× ±×·Î½©¡ºÇÑ ¸ñ»çÀÇ °í¹é¡»ÀÇ ÀúÀÚ
![]() |
[ÀýÆÇ] Çϳª´ÔÀº ´©±¸½Å°¡
¸¶Å© µå¸®½ºÄÝ / ºÎÈï°ú°³Çõ»ç °¡°Ý: 5,500¿ø¡æ4,950¿ø
|
![]() |
¸¶Å© µå¸®½ºÄÝ / ºÎÈï°ú°³Çõ»ç °¡°Ý: 5,500¿ø¡æ4,950¿ø
|
![]() |
¸¶Å© µå¸®½ºÄÝ / ºÎÈï°ú°³Çõ»ç °¡°Ý: 5,500¿ø¡æ4,950¿ø
|
µµ¼¸í | ±¸¾à ¼º°æ ¾î¶»°Ô ÀÐÀ» °ÍÀΰ¡ |
ÀúÀÚ | ¸¶Å© µå¸®½ºÄÝ |
ÃâÆÇ»ç | ºÎÈï°ú°³Çõ»ç |
Å©±â | (128*188)mm |
Âʼö | 128 |
Á¦Ç°±¸¼º | |
¹ßÇàÀÏ | 2010-08-20 |
¸ñÂ÷ ¶Ç´Â Ã¥¼Ò°³ |
¹è¼Û¹æ¹ý | Åùè |
¹è¼Û¿¹»ó±â°£ | [ ÁÖ¹® ] ÈÄ [1~2ÀÏ À̳»] [ ÇÑÁøÅùè ](À¸)·Î Ãâ°í ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. (Åä/ÀÏ/°øÈÞÀÏ Á¦¿Ü) |
¼ÒºñÀÚ º¯½É(±¸¸ÅÂø¿À)¿¡ ÀÇÇÑ ¹ÝÇ°ºñ¿ë | Æíµµ 2,500¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹«·áÀÎ °æ¿ì 4,800¿ø) |
û¾àöȸ°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì | »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ Áö³ °æ¿ì ¹× ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü µî¿¡ ÀÇÇÑ Ã»¾àöȸ Á¦ÇÑ »çÀ¯¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì û¾àöȸ°¡ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
±³È¯ ¹ÝÇ° º¸Áõ Á¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ±âÁØ | ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ ¹× °ü°è¹ý·É¿¡ µû¸¨´Ï´Ù. |
ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× ´ë±Ý ȯºÒ ¹æ¹ý | ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö 1:1¹®ÀǸ¦ ÅëÇØ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÆǸÅÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¸¥ Áö¿¬ÀÌÀÚ Áö±ÞÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. |
A/S °ü·Ã ÀüȹøÈ£ | 1522-0091 |
°Å·¡¿¡ °üÇÑ ÀÌ¿ë¾à°ü È®ÀÎ ¹æ¹ý | ´ç»ç ȨÆäÀÌÁö ÇÏ´ÜÀÇ ÀÌ¿ë¾à°ü ¸µÅ©¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
»óÇ°º° | ±³È¯/¹ÝÇ°ºÒ°¡ »çÇ× |
---|---|
ÀÇ·ù/ÀâÈ | ¡¤ »óÇ° »óÅ°¡ ¿ÂÀüÄ¡ ¸øÇÑ °æ¿ì¡¤¼¼Å¹À» Ç߰ųª ¼ö¼±ÇßÀ» °æ¿ì |
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î | ¡¤ CD, DVD, VCD, VIDEO Tape µî ¹Ú½º Æ÷ÀåÀ» Á¦°ÅÇ߰ųª ¹ÙÄڵ尡 ¼Õ»óµÈ °æ¿ì ¡¤ ÀåÂø ¶Ç´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ µîÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ» °æ¿ì |
½ºÆ÷Ã÷ | ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì |
°¡±¸/ÀÎÅ׸®¾î | ¡¤ ÁÖ¹® Á¦ÀÛÀÇ °æ¿ì ½ÇÃø ÈÄ Á¦ÀÛ ÁßÀÏ °æ¿ì |
½ÄÇ° | ¡¤ ¹ß¼Û°ú µ¿½Ã¿¡ »óÇ°ÀÇ ÈѼÕÀÌ ÁøÇàµÇ´Â °æ¿ì |
¾Ç±â/À½Ç⿵»ó±â±â | ¡¤ »ç¿ë ÈçÀûÀ̳ª ¼³Ä¡¸¦ ÇÑ °æ¿ì ¡¤ ºÎÇ°ÀÌ ¸Á½ÇµÇ¾ú°Å³ª ÀÓÀÇ·Î Å»Âø½ÃÄ×À» °æ¿ì |