
¹«½½¸² »ç¿ª¿¡ ÀÖ¾î¼ ÃÖ»óÀÇ ¼±±³ÇÐÀû ¸ðµ¨Àº?
º»¼´Â ½¯·Î¸£ÇÁ°¡ ±×ÀÇ ¹Ú½ÄÇÑ À̷аú ¿À·£ ¼±±³ÇöÀå °æÇèÀ» ÅëÇÏ¿© ¹«½½¸² »ç¿ª ºÐ¾ß¿¡ ¼±±³ÇÐÀû ¸ðµ¨À» Á¦½ÃÇÑ Ã¥À¸·Î, ¿ªÀÚ´Â ÀÌ Ã¥ÀÌ ¹«½½¸² »ç¿ª¿¡ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÏ°í Á¤Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Çѱ¹±³È¸¿¡ º¸ÅÆÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â È®½ÅÀ¸·Î ¹ø¿ªÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. º»¼¸¦ ÅëÇÏ¿© º¹À½ÀûÀÎ ¼±±³ÇÐÀÚµéÀÇ Åä·ÐÀ» ºÐ¼®ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ À̽½¶÷ ȯ°æ¿¡¼ ±âµ¶±³ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¿Í ±³È¸¿¡ ´ëÇÑ »óȲȰ¡ ¾î¶»°Ô Çؼ®µÇ°í ÁøÇàµÇ¾î ¿Ô´ÂÁö¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
½¯·Î¸£ÇÁ´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼ °³½Å±³ÀÇ ¹«½½¸²¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¼±±³Àû Á¢±Ùµé¿¡ ´ëÇØ ¿©·¯ ¹æ¹ý·Ð ¸ðµ¨ÀÇ º¯Ãµ°úÁ¤À» À̽½¶÷ ¼±±³ ÃʱâºÎÅÍ ¿ª»çÀûÀ¸·Î ¤¾îº¸¸é¼, ²Ù¶õ°ú À̽½¶÷ ¹®È°¡ ¼º¼Àû °è½Ã¿¡ ¾î¶»°Ô ¿¬°üµÇ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ¿äÁöÀÌÀÚ ÀúÀÚÀÇ Á᫐ »ý°¢Àº, º¹À½Àº À̽½¶÷¿¡ ÀÇÇؼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó º¹À½¼¿¡ ÀÇÇØ Çü¼ºµÈ ÇüÅ ±×´ë·Î Àü´ÞµÇ¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÓÀ» ÇÇ·ÂÇÑ´Ù. Áï À̽½¶÷À» Áß°£ÀÇ Àü´Þ¼ö´ÜÀ¸·Î º¸´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁË·Î ¾ï´¸®°í Çϳª´ÔÀÇ Áø¸®¸¦ °¨Ãß´Â, ±âµ¶±³ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ °ÅÀýÇÏ´Â ÇϳªÀÇ Á¾±³·Î º»´Ù. ±×·¡¼ À̽½¶÷ ³»ºÎ¿¡¼ »óÈ²È ÁøÇàÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â °Íº¸´Ù´Â ±×°ÍÀÇ »óȲÀûÀÌ°í ½ÅÇÐÀûÀÎ Ãâ¹ßÁ¡À¸·Î¼ ¼º°æÀ» ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀúÀÚ´Â »óȲȿ¡ ´ëÇÑ »ý°¢À» ÇÇ·ÂÇÏ¸ç ¼º¼ÀûÀÌ°í º¹À½ÀûÀÎ Çؼ®ÀÇ ¹æÇâÀ¸·Î ¼±±³ÀûÀÎ ¹æÇâÀ» À̲ø¾î°¡°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù.
½¯·Î¸£ÇÁ°¡ ÀǹÌÇÏ´Â ¡°»óȲÀû¡±(contextual), ȤÀº ¡°»óȲȡ±(conte- xtualization)¶õ ¸»Àº ¼±±³»çµéÀÌ ±âµ¶±³ ¸Þ½ÃÁö¿Í ±×µéÀÌ ¼³¸³ÇÏ°í ÀÖ´Â ±³È¸¸¦ ±×µéÀÌ »ç¿ªÇÏ°í ÀÖ´Â À̽½¶÷ »çȸÀÇ ¹®ÈÀûÀÌ°í Á¾±³Àû »óȲ¿¡ ¾î¶»°Ô ¿¬°ü½ÃÅ°´Â°¡¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀúÀÚ°¡ ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº, »óȲȴ ½ÅÇÐÀûÀÎ ÇÊ¿¬¼º(theological necessity)À̸ç, ¹®Á¦´Â »óȲȸ¦ ÇØ¾ß ÇÏ´À³Ä ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÏ´À³Ä°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾î¶»°Ô ±×°ÍÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß Çϴ°¡ ÇÏ´Â µ¥¿¡ ÀÖ´Ù.
º»¼¸¦ ÃâÆÇÇÑ (½¯·Î¸£ÇÁ°¡ ÇöÀç ¼±±³ÇÐÀڷμ ¼Ò¼ÓÇÑ) AWM(Arab World Ministries)Àº ¼¼°èÀûÀ¸·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â º¹À½ÀûÀÌ°í ¼º¼Àû ½ÅÇÐÀ» °Á¶ÇÏ´Â ±¹Á¦¼±±³È¸·Î, ¿ÀÁ÷ º¹À½À¸·Î µ¹Æı¸¸¦ ã°íÀÚ ÇÏ´Â ½¯·Î¸£ÇÁÀÇ »ý°¢À» º» Ã¥¿¡ Àß ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚ´Â À̽½¶÷¿¡ ´ëÇÑ °³½Å±³ ¼±±³ÀÇ ¿ª»ç¸¦ °ú°ÅºÎÅÍ ÇöÀç¿¡ À̸£±â±îÁö º¹À½ÀüµµÀÇ Á¢±ÙÀ» ¾î¶»°Ô ÇØ¿Ô´ÂÁö ¿©¼¸ °¡ÁöÀÇ ´Ù¸¥ Á¢±Ù¸ðµ¨µéÀ» ¿ª»çÀûÀ¸·Î ³ª¿ÇÏ°í ºÐ¼®ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ²Ù¶õÀÇ º»¹®À» ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ°í Çؼ®ÇÏ¿´´ÂÁö ¿©·¯ »ç¿ªÀÚµéÀÇ °ßÇظ¦ ¿ª»çÀûÀÎ °üÁ¡À¸·Î ±â¼úÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, º¯Áõ·ÐÀ̳ª ¹Ý¹ÚÀÌ·Ð, À̽½¶÷¿¡ ´ëÇÑ ¿ª»çÀû ºñÆòÀÌ ¶§·Î´Â À¯¿ëÇÏ°í ÇÊ¿äÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ »óȲ°ú ¹æ¹ý·ÐÀÌ Àû¿ëµÇ±â ÀÌÀü¿¡ ÁÖÀÇ ±í°Ô Æò°¡µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ´Â ¹«½½¸² Àüµµ¿¡ ÀÖ¾î¼ ¼±±³»çµéÀÌ »ç¿ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ Á¢±ÙµéÀ» ¿ª»çÀûÀ¸·Î Á¶¸íÇÏ¸é¼ ±âµ¶±³ÀÇ È®½ÇÇÑ ±³¸®µé(¿¹ÄÁµ¥ ¼º°æÀÇ ¹«¿À¼º, ±×¸®½ºµµÀÇ ½Å¼º)À» ¹«½½¸²µé¿¡°Ô Áõ°ÅÇϱâ À§ÇØ ²Ù¶õÀÌ ¾î¶»°Ô »ç¿ëµÇ¾î ¿Ô´ÂÁö¸¦ ¼³¸íÇÏ¿´´Ù.
ÀúÀÚ´Â ¶ÇÇÑ ÇÊ Æļ£ÀÌ ºñÆòÇß´ø C5¿¡ ´ëÇÑ À̷еéÀ» ºÐ¼®ÇÑ ÈÄ C5°¡ ¼º¼ÀûÀ¸·Î À¯È¿ÇÑÁö¿¡ ´ëÇØ Áú¹®À» ´øÁö¸ç °ËÅ並 Ã˱¸ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¼º¼½ÅÇÐÀû »óÈ²È ¸ðµ¨¿¡ °üÇØ °Å·ÐÇϸç, ¿ª»çÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼ À̽½¶÷¿¡ÀÇ ±âµ¶±³ÀÎ ¼±±³ÀÇ ¸ñÇ¥¿¡ ´ëÇØ ¿¡Å¥¸Þ´ÏÄ®°ú µ¥À̺ø º¸½¬ÀÇ »ý°¢ µî ¿©·¯ °ßÇظ¦ »ìÆ캻 ÈÄ ÁË¿ë¼¿Í ¹ÏÀ½¿¡ ´ëÇØ À̽½¶÷À» ÇâÇÑ º¹À½ÀûÀÎ º¯Áõ·ÐÀ¸·ÎÀÇ Àû¿ëÀ» ²ÒÇÏ°í, ½ÅÇÐÀûÀÎ Æò°¡ºÎºÐ¿¡¼´Â ¸î °¡Áö ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ Á¢±ÙµéÀ» Çϳª¾¿ ³ª¿ÇÑ ÈÄ ¹ÙºùÅ©ÀÇ ¼±±³ ÀÌ·Ð µî ¼º¼ÀûÀÎ Á¢±ÙÀ¸·Î µé¾î°£´Ù.
ÀúÀÚ´Â ½ÅÇÐÀû Ãâ¹ßÁ¡¿¡¼ º¹À½ÁÖÀÇÀûÀÎ ±âµ¶±³ÀÎÀº ¿ÀÁ÷ ¼º°æ¿¡ ±ÇÀ§¸¦ µÎ°í ¼º°æÀ» ¹ÏÀ½°ú »îÀÇ ¿øõÀ¸·Î ÃëÇÑ´Ù°í ÇÇ·ÂÇϸç, À̸¦ ÀüÁ¦ÇÏ°í ²Ù¶õ°ú À̽½¶÷ ¹®È¸¦ °í·ÁÇÒ °ÍÀ» ¸í½ÃÇÏ¸ç º¹À½ÀûÀÎ ³ë¼±À» ¹àÈù´Ù.
Ÿ¹®È ¼º°æÇؼ®ÇÐÀÇ ¹æ¹ý·Ð¿¡¼´Â º¹À½ÁÖÀÇÀڷμ ¾î¶°ÇÑ Çؼ®ÇÐÀÇ ¹æ¹ýÀÌ ¹«½½¸²µé¿¡°Ô ¼º¼Àû ¸Þ½ÃÁö¸¦ Çؼ®ÇØÁִµ¥ °¡Àå ÀûÇÕÇÑÁö¿¡ ´ëÇØ ´Ù·ç¸é¼, ÀÌ·¯ÇÑ Çؼ®ÇÐÀº ²Ù¶õ°ú ¼º°æ ¾çÃø¿¡ ´ëÇØ À¯¿ëÇÏ°í ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ÀÌ Å¸¹®ÈÀÇ Çؼ®Çп¡¼ ÅëÇÕ(synthesis)Àº º»Áú»ó È¥ÇÕÀû(syncretistic)À̶ó°í º¸¸ç, ¼º¼ÀûÀÌ°í ²Ù¶õÀûÀÎ Çؼ®¿¡ ÅëÇÕÇÏ´Â Á¢±ÙÀ» °ÅÀýÇÑ´Ù. ´ë½Å¿¡ »ç»ó¿¡ °üÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ¹üÁÖµéÀÇ ¸é¿¡¼ °¢ Ã¥À» ÀÌÇØÇÏ°í ±× Ã¥¿¡ ´ëÇØ ¹Ï´Â °øµ¿Ã¼ÀÇ ¹®ÈÀû ¸Æ¶ôÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ºÐ¼®Àû Á¢±ÙÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î º¹À½ÀûÀÎ »óÈ²È ¸ðµ¨ÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ Á¶ÈÇÏ´Â Á¢±ÙÀ¸·Î ¼º¼Àû Çؼ®°ú ±ÇÀ§°¡ Áø¸®ÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÔÀ» °í¼öÇÏ¸ç ºÐ¼®ÀÇ ¹æ¹ý·Ð¿¡¼ ÀÌ¿¡ °üÇÑ ¿ø¸®µéÀ» ³ª¿ÇÑ´Ù. ±×¸®°í »ïÀ§ÀÇ À§°Ý¿¡ ´ëÇØ AWMÀÇ ¼º¼ÀûÀÌ°í º¹À½ÀûÀÎ ³ë¼±¿¡¼ ¼º°æ¸»¾¸µéÀ» Á¤¸®ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù.
À̽½¶÷ ¹®È ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ±³È¸¿¡ °üÇؼ´Â, ¼º¼½ÅÇÐÀû ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇØ ºÐ¼®À» ²ÒÇÏ°í ÀúÀÚ°¡ ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¼±±³ÇöÀå¿¡¼ ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµ¨À» °æÇèÇÑ À̾߱⸦ ÀüÇÏ¸é¼ ÇÇ·ÂÇϱ⸦, ÁÖ´Ô²²¼ ºÎ¿©ÇϽŠ±Ùº»ÀûÀÎ ÀÓ¹«, Áï º¹À½À» ¼±Æ÷ÇÏ´Â °Í°ú »õ·Î¿î ½ÅÀÚµéÀ» Á¦ÀÚ »ï´Â °Í, ±×µéÀ» ±³È¸·Î ¸ðÀ¸°í ±×µéÀÌ ¹è¿î ´ë·Î ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô Àü¼ö½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÁöµµÀÚµé·Î ÈƷýÃÅ°´Â °ÍÀ» ¼öÇàÇÔ¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÌÁö ¾Ê°í¼´Â ¹«½½¸²ÀÇ »ý°¢°ú ¸¶À½ÀÇ ¹®À» ¿ ¼ö ÀÖ´Â ¿¼è°¡ ¾ø´Ù°í À̾߱â ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÓ¹«¿¡¼ ¼º°æ¹ø¿ª°ú ¹èÆ÷´Â ºü¶ß¸± ¼ö ¾ø´Â ºÎºÐÀε¥ ¼º°æÀº ÀÌ Ã¥ÀÓÀ» ¼öÇàÇØ ³»´Âµ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù°í °á·ÐÁþ´Â´Ù.
°á·ÐÀûÀ¸·Î ÀúÀÚ°¡ ºñ·Ï Âû½º Å©·¡ÇÁÆ®, ÇÊ Æļ£, µ· ¸ÆÄ¿¸®, Äɳ׽º Å©·¡±× µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÇÐÀÚµéÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ºñÆòÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ±×µéÀÇ ¾ÆÀ̵ð¾îµé·ÎºÎÅÍ ÀÏ¸é ¸¹ÀÌ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ °âÇãÈ÷ °¨»çÀÇ ¸¶À½À» Ç¥ÇÏ¸ç ¼±±³ÇÐÀû ¸ðµ¨À» Á¦½ÃÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡¼ ¼º¼ÀûÀÌ°í º¹À½ÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ¸í½ÃÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ½ÅÇÐÀûÀÌ°í ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ÇöÀåÀÇ ¼±±³ÇÐ ±³°ú¼·Î ¾²ÀÏ ¸¸ÇÑ ±ÍÇÑ Ã¥À̶ó È®½ÅÇÑ´Ù. º»¼°¡ Çѱ¹±³È¸¿Í ½ÅÇдëÇÐ, ¼±±³´Üü¿Í ´õºÒ¾î ÇöÀå¿¡¼ ÀÌ·¯ÇÑ ¿©·¯ Á¢±Ù ¹æ¹ý·ÐÀÇ ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Â ¿©·¯ »ç¿ªÀڵ鿡°Ô À¯ÀÍÇϸ®¶ó »ý°¢Çϸç, º»¼ ÇнÀ°ú Ž±¸¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßõÇÑ´Ù.
ÀúÀÚ ¸Ó¸®¸»
Áö±ÝÀº 21¼¼±âÀÌ´Ù. À̽½¶÷Àº ¼±±³»ç¾÷ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°è ¹®¸íÈ·Î, ±×¸®°í ±âŸ ¹æµµµé·Îµµ ±Þ¼Óµµ·Î µµÀüÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ 9.11Å×·¯ »ç°ÇÀº ±¹Á¦ÀûÀÎ °ü°èµéÀ» º¯È½ÃÄ×°í Å×·¯¸®Áò°ú ÀÚ»ìÆø°Ý, ±×¸®°í ±×¿Í °°Àº °ÍµéÀº °ÅÀÇ ¸ÅÀÏÀÇ ´º½º Ç׸ñµéÀÌ µÇ¾ú´Ù. À̽½¶÷ÀÇ Á¤Ä¡ÀûÀÌ°í »çȸÀûÀÎ ¼¼·Â ¶ÇÇÑ °í·ÁÇؾßÇÒ ¼¼·ÂÀ¸·Î ±Þ¼ÓÈ÷ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±âµ¶±³´Â ¾ÆÁ÷ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå Å« Á¾±³ÀÌ¸ç ¼ø¼öÇÑ ¼ýÀÚµé·Î´Â º¸´Ù Å« ¼ºÀå¼¼¸¦ °®°í ÀÖ´Ù°í´Â ÇÏÁö¸¸, Åë°è»óÀ¸·Î À̽½¶÷ÀÇ ÆÛ¼¾Æ® ¼öÄ¡°¡ ´õ ±Þ°ÝÈ÷ Áõ°¡ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
Çö½ÇÀûÀÎ ¿ë¾î·Î ÀÌ·¯ÇÑ °á·ÐÀº ÃÖ±Ù¿¡ Àα¸Åë°èÇÐÀÇ ÇüÅ·Π³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀ» º¸°Ô µÈ´Ù. ¹«½½¸² ±¹°¡µéÀÇ Àα¸°¡ °è¼ÓÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é¿¡ ¼±¸À¯·´ÀÇ ÀÎÁ¾Àû À¯·´ÀÎÀÇ Àα¸´Â ÁÙ¾îµé°í ÀÖ´Ù. À̽½¶÷Àº ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇÏ´Â Á¾±³±Ç¿ªÀÌ´Ù. ¸ðµç ¹«½½¸² ±¹°¡µé¿¡¼ 1988³âÀÇ ÀüüÀûÀÎ Ãâ»êÀ²Àº ¿©¼º 1Àδç 6¸íÀ̾ú´Âµ¥, ÀÌ ¼öÄ¡´Â 2000³â ½ºÆäÀο¡¼ÀÇ ¿©¼º 1Àδç 1.1¸í, ¿µ±¹¿¡¼ 1.7¸íÀÇ Ãâ»êÀ²À̾ú´ø °Í°ú ºñ±³µÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àα¸Åë°èÇÐÀû ºÒ±ÕÇü(disparity)Àº Áö±Ý±îÁö ÇÑ µ¿¾È °è¼ÓµÇ¾î¿Ô°í, ÁöÆò¼±»ó¿¡ ¶°¿À¸£´Â ¾î¶² º¯ÈÀÇ Ç¥½ÄÀº ¾ø´Ù. ¡°ÀÌÅ»¸®¾Æ´Â Áö±Ý ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ³ë·ÉÈµÈ Àα¸ÃþÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ³ª¶ó¿¡´Â 15¼¼ ÀÌÇÏ 100¸í¿¡ 65¼¼ ÀÌ»ó 120¸íÀÇ Àα¸°¡ »ì°í ÀÖ´Ù. ±× À¯ÇüµéÀº ´ë·úÀ» °¡·ÎÁú·¯ ¹Ý¿µµÈ´Ù. À¯·´¿¬ÇÕ(European Union)Àº 2020³â±îÁö ÃÑ ³ëµ¿·Â Àα¸°¡ Áö±ÝÀÇ 2¾ï¿¡¼ 1.6¾ï ¸íÀ¸·Î ÁÙ¾îµé °ÍÀ̶ó°í ¿¹»óÇÑ´Ù. À¯·´ÀÇ ÁöµµÀÚµéÀº ¾ÕÀ¸·Î ´©°¡ ¼¼±Ý°ú »çȸ±â±Ý°ú ¿¬±Ý ÇÁ·Î±×·¥À» ä¿ö°¥Áö¸¦ °í¹ÎÇÏ°í ÀÖ´Ù.¡±
À¯·´ÀÇ Àα¸°¡ ¼èÅðÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é¿¡ ÁöÁßÇظ¦ °¡·ÎÁú·¯ ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ¹«½½¸² ±¹°¡µé°ú ÅÍÅ°, ±×¸®°í Áßµ¿¿¡¼´Â ´Ã¾î³ª´Â Àα¸¿Í ´õºÒ¾î ÃÑ ³ëµ¿·Â Àα¸¿¡ µé¾î°¥ ¸¸ÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÃæºÐÇÑ ÀÏÀÚ¸®°¡ ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù. À¯·´ Á¤ºÎµéÀÌ Àα¸Åë°èÇÐÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ¼±ÅÃÀ¸·Î À̹ÎÀ» ±× ´ë¾ÈÀ¸·Î º¸°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ ÀǾƽº·¯¿î°¡? À¯·´ ±¹°¡µé¿¡°Ô ±×°ÍÀº ´ç¸éÇÑ ÇÊ¿ä¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â ÇØ°áÃ¥ÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±× °á°ú·Î Áö±Ý ¼±·Ê ¾ø´Â ºñÀ²ÀÇ À̹ÎÀ¸·Î ¼±¸ À¯·´ÀÇ À̽½¶÷È°¡ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. ÇÁ¶û½º, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ, µ¶ÀÏ, ³×´ú¶õµå, º§±â¿¡, ¿µ±¹ ±×¸®°í ½ºÄµð³ªºñ¾ÆÀÇ ±¹°¡µéÀº Áö±Ý ²Ï ³ôÀº ¹«½½¸² Àα¸¸¦ À¯ÁöÇÏ°í Àִµ¥, ÀÌ°ÍÀº °è¼ÓÇؼ Áõ°¡ÇØ °¡°í Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Îµµ È°·ÂÀ» ´õÇÏ°í ÀÖ´Ù. ºÒÇàÈ÷µµ ÀÌÁ¦´Â ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä«µµ ±×´ÙÁö ¸Ö¸® µÚóÁ® ÀÖÁö ¾Ê´Ù.
À¯·´°ú ºÏ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ±³È¸µéÀÌ Á÷¸éÇÑ µµÀüÀÌ °ú°Å¿¡ Áö±Ýº¸´Ù ´õÇÑ ÀûÀº ¾ø¾ú´Ù! È®½ÇÈ÷ ¹«½½¸²µéÀ» ÀüµµÇÒ ±âȸµéÀº ¸¹¾ÆÁ³°í ÁÖ´Ô²²¼´Â ±×µéÀ» ã´Â µ¥¿¡ ´õµð ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù. ±âµ¶±³ÀεéÀº ¼±±³»ç·ÎÀÇ ºÎ¸§¿¡ ÀÀ´äÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Áß´ëÇÑ ¼öÈ¿ÀÇ ¹«½½¸²µéÀÌ º¹À½¿¡ ÀÀ´äÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹«½½¸² ¼±±³¸¦ À§ÇÑ ±³È¸ÀÇ ºÎÈïÀ» ´õÇϱâ À§Çؼ, ¹«½½¸² ¼¼°è¿¡¼ ¾î¶»°Ô ÃÖ»óÀ¸·Î º¹À½À» »óȲÈÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦°¡ ¿À´Ã³¯ Åä·ÐÀÇ °¡Àå ¶ß°Å¿î ÁÖÁ¦µé ÁßÀÇ Çϳª°¡ µÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ±×¸²ÀÌ °³¼±µÇ°í Àִ°¡? ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î Áß¿äÇÑ Áú¹®ÀÌ´Ù! ¼±±³ »ç¿ªÀº ¹«½½¸² »ç¿ªÀÇ ÀÌ·ÐÀûÀÎ Åä´ë À§¿¡¼ ³¯Ä«·Ó°Ô °üÂûÇÒ ±ä±ÞÇÑ Çʿ並 °®°í¼, ¸î °¡Áö ³ÇØÇÑ Áú¹®µéÀ» Çؿ´Ù. ½½ÇÁ°Ôµµ ÃÖ±Ù ¿©·¯ ÇØ µ¿¾È, º¹À½ÁÖÀÇÀÚµéÀº ±×µéÀÇ ³ë·ÂµéÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇÑ ½ÅÇÐÀû ¿¬±¸¿Í ¼÷°íº¸´Ù´Â »çȸ°úÇÐÀû µµ±¸µé¿¡ ´õ ÀÇÁ¸ÇØ¿Â °Íó·³ º¸ÀδÙ.
µû¶ó¼ ÀÌ ½Ã±â¾ß¸»·Î ³»°¡ ÀÌ Åä·Ð¿¡ ±â¿©Çϴµ¥ ÀûÀýÇØ º¸ÀδÙ. ÀÌ Ã¥Àº Çʶóµ¨ÇǾÆÀÇ ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇдëÇпø¿¡¼ º¯Áõ·Ð°ú ¼±±³ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇпø ¼ö¾÷À» ÅëÇÏ¿©, ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀÌ È®´ëµÇ¾î 1984³â¿¡ ¿Ï¼ºµÇ¾ú°í, Arab World Ministries (AWM. ÀÌÀü¿¡´Â North Africa Mission)¿¡¼ÀÇ 40³â°£ »ç¿ªÇÏ¸é¼ ¿¬±¸¿Í ÀúÀÛ ±×¸®°í °¡¸£Ä§ °¡¿îµ¥ ¹è¿î °ÍµéÀÌ´Ù. ÇöÀçÀÇ ÀÌ Ã¥Àº À̽½¶÷¿¡ °üÇÑ ¸¹Àº °ÍÀ» ´ã°í ÀÖÀ»Áö¶óµµ À̽½¶÷ ÀÚü¿¡ °üÇØ ±â¼úÇÑ Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ¹«½½¸²µé¿¡°Ô ¾î¶»°Ô Áõ°ÅÇØ¾ß Çϴ°¡¿¡ ´ëÇÑ °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ¹ú½á ±× ÁÖÁ¦µé¿¡ °üÇÑ ¸¹Àº ÈǸ¢ÇÑ ÀúÀÛµéÀÌ ³ª¿Í ÀÖ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ÀÌ Ã¥Àº Áö³ 2¼¼±â¿¡ °ÉÃÄ ¹«½½¸²µé¿¡°Ô °³½Å±³ÀÇ º¹À½ÀûÀÎ »ç¿ªÀ» Çϵµ·Ï µ¿±â¸¦ ºÎ¿©ÇØ¿Â ¼±±³½ÅÇÐÀÇ ¿ª»çÀûÀÌ°í ½ÅÇÐÀûÀÎ ¿¬±¸ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ³»°¡ ¾Ë±â·Î ÀÌ »ç¾È¿¡ °üÇØ °¡Àå öÀúÇÏ°Ô ¿¬±¸µÈ ÀúÀÛÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·ç±â ½±µµ·Ï ÇϱâÀ§ÇØ ÀÌ ¿¬±¸´Â °³½Å±³¿Í º¹À½ÁÖÀÇÀûÀÎ Á¢±Ù¹æ½Äµé¿¡¸¸ Á¦ÇÑµÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª °³½Å±³µµµé°ú º¹À½ÁÖÀÇÀÚµéÀº ´õ Æø³ÐÀº »óȲÀÇ ÀϺκÐÀ̸ç, ´õ Æø³ÐÀº »óȲ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í, ¶Ç ±× Æø³ÐÀº »óȲ¿¡ ÀÇÇØ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â °Íµµ ÀνÄÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÑ °¡Áö ¿¹¸¦ µç´Ù¸é, Ãʱ⠰³½Å±³ ¼±±³»çµéÀº °ú°Å ·Î¸¶ °¡Å縯ÀÇ À̽½¶÷ÇÐÀ» ¸¹ÀÌ À̲ø¾î¿Ô´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±×µéÀÇ Á¢±Ù¹æ½ÄÀº ¾î´À Á¤µµ ¹«½½¸²µéÀÇ ´ëÀÀ¿¡ ÀÇÇؼ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´õ ÀÌÀüÀÇ Á¢±Ù¹æ½ÄµéÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù. ´õ ³ªÁßÀÇ Á¢±Ù¹æ½ÄµéÀÇ ¿µÇâÀº Á¾±³¿¡ ´ëÇÑ °úÇÐÀûÀÎ ¿¬±¸¸¦ Æ÷ÇÔÇϸç, ´Ù¸¥ ½Å¾Óü°èµé¿¡ °üÇÑ ½ÅÇÐÀû Æò°¡µé¿¡ °üÇÑ ³íÀïµé°ú, Ưº°È÷ »çȸ°úÇÐÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â °£°£ÀÌ ´õ Æø³ÐÀº »óȲÀ» Âü°íÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
°³½Å±³ÀÇ ¹«½½¸²µé¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¹æ½ÄÀº ¿©·¯ ÇØ¿¡ °ÉÃÄ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î º¯ÈµÇ¾î ¿ÔÀ½À» ¶ÇÇÑ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â °£°£ÀÌ ±× Á¢±Ù¹æ½Ä¿¡ ÀÖ¾î¼ º¯ÈµéÀ» ½Äº°ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ º¯ÈµéÀÇ ´ëºÎºÐÀº ÁÖ¿äÇÑ º¯ÈµéÀ» ³ªÅ¸³» º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©·¯ ¹®Á¦Á¡µéÀÌ ÇöÀçÀÇ Á¢±Ù¹æ½Ä¿¡ Àǹ®À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °ÍÀ¸·Î º¸¿´À» ¶§, ÀÌ Á¢±Ù¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ ¸ð»öÇÏ´Â ±â°£À» °¡Áö¸ç ¡°Æз¯´ÙÀÓ Àüȯ¡±ÀÌ µÚµû¶ú´Âµ¥, »õ·Î¿î »óÈ²È ¸ðµ¨À̳ª ¿©·¯ ´Ù¸¥ ¸ðµ¨µéÀ» äÅÃÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ù ÀåÀ¸·Î µé¾î°¡±â Àü¿¡ °¢ ÀåµéÀ» °£´ÜÈ÷ »ìÆ캸µµ·Ï ÇÏÀÚ.
1ºÎ¿¡¼´Â 19¼¼±â ÃʱâÀÇ Ç ¸¶Æ¾(Henry Martyn)ÀÇ ½Ã´ë·ÎºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö °³½Å±³ÀÇ ¹«½½¸²µé¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¹æ½ÄÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ °³°üÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. µÎ Àåµé¿¡¼ ¿ì¸®´Â ±× ½Ã´ë µ¿¾È ¼±±³»çÀÇ Á¢±Ù¹æ½Äµé¿¡ µ¿±â¸¦ ºÎ¿©ÇÑ ÁÖ¿äÇÑ »óÈ²È ¸ðµ¨µéÀ» °£´ÜÇÏ°Ô »ìÆ캻´Ù. 1Àå¿¡¼´Â 19¼¼±âÀÇ Á¦±¹ÁÖÀÇ ¸ðµ¨À» ¿¬±¸ÇÑ´Ù. 2Àå¿¡¼´Â 20¼¼±âÀÇ ´Ù¼¸ °¡Áö ¸ðµ¨µéÀ» »ìÆ캻´Ù. ÀÌ µÎ ÀåµéÀº °¢ ¸ðµ¨°ú ±× °³³äµé, ±× ¸ðµ¨µéÀÇ Á¢±Ù¹æ½ÄÀ» À§ÇØ ÁÖ¾îÁø ±Ùº»ÀûÀÎ ÀÌÀ¯, ±× Á¢±Ù¹æ½ÄÀÌ ¾î¶»°Ô Àü°³µÇ´ÂÁö, ±×¸®°í ¹®Á¦¿µ¿ªµé°ú °á°ú·Î½á ÀϾ´Â Æз¯´ÙÀÓÀÇ Àüȯµé°ú ¿¬·çµÈ ÁÖ¿äÇÑ ÀÛ°¡µé¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ¾ú´Ù.
2ºÎ´Â »ç¿ëµÈ ¹æ¹ý·Ðµé°ú µµ±¸µé¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇÏ¿© ¿©·¯ Á¢±Ù ¸ðµ¨µéÀ» °¡·ÎÁú·¯¼ ÀÌ ÀÛ°¡µéÀÌ À̽½¶÷¿¡ ¾î¶»°Ô Á¢±ÙÇß´ÂÁö¸¦ ´õ °¡±îÀÌ »ìÆ캻´Ù. ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î 3Àå¿¡¼´Â ±âµ¶±³Àΰú ¹«½½¸²ÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¿¬±¸Çϴµ¥, ²Ù¶õÀÌ ¼º¼ÀÇ ¿ë¾îµéÀ» Â÷¿ëÇÏ´Â °Í¿¡ ÀÖ¾î¼ ±×°ÍÀÇ ±â¿ø°ú, ±× ¼¼°è°üÀÇ Â÷À̵é, ²Ù¶õÀÌ ¼Ò°³ÇÑ Àǹ̷лóÀÇ º¯Èµé°ú ¿Ö°î, ±×¸®°í ±×¿Í °°Àº º¯Èµé¿¡ ´ëÇÑ ¾Æ¶ø ±âµ¶±³ÀÎÀÇ ¹ÝÀÀ(¾Æ¶ø¾î ¼º°æ ¹ø¿ªµé¿¡ ¹ÌÄ£ ¿µÇâÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿©)À» ¿¬±¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ¸ðµ¨ÀÇ ´Ù¸¥ ±¹¸éµé¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â, ÀÌ Àå¿¡¼ ÅäÀÇµÈ ¸¹Àº Áß¿äÇÑ À̽´µéÀÌ ÀÖ´Ù.
4Àå, 5Àå, ±×¸®°í 6Àå¿¡¼´Â ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ¾î¶»°Ô ²Ù¶õ ±¸Àýµé°ú À̽½¶÷ÀÇ ÇüŵéÀ» ¹«½½¸²µé¿¡°Ô º¹À½À» Àü´ÞÇϴµ¥ »ç¿ëÇØ¿Ô´ÂÁö¸¦ Á¶»çÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â µÎ °³ÀÇ Æø³ÐÀº ¹üÁÖµé·Î Á¢±Ù¹æ½ÄµéÀ» ºÐ·ùÇߴµ¥, ÀÌ´Â ²Ù¶õÀ» ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ´Â »ç¶÷µé°ú ²Ù¶õÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù. ù ¹ø°ÀÇ °æ¿ì´Â 4Àå¿¡¼ ¿¬±¸Çߴµ¥, À̵éÀº ¡°À̽½¶÷¿¡ ¹Ý´ëÇÏ¿©¡± (À̽½¶÷ÀÇ ÁÖÀåÀ» ³í¹ÚÇÏ·Á´Âµ¥ ¸ñÇ¥¸¦ µÎ°í, À̽½¶÷¿¡ ´ëÇÑ À±¸®ÀûÀÌ°í ¿ª»çÀûÀÎ ºñÆòÀ» À§ÇÑ ±âÃʷνá) ²Ù¶õÀ» ÀοëÇÑ´Ù. µÎ ¹ø°´Â 5Àå°ú 6Àå¿¡¼ ´Ù·ç´Âµ¥, 5Àå¿¡¼´Â À̽½¶÷¿¡°Ô °ø°ÝÀ» ¹ÞÀº ±âµ¶±³ÀÇ ÀÔÀåµéÀ» ÁöÁöÇÏ·Á´Â Àǵµ·Î ²Ù¶õÀ» Áõ°Åº»¹®À¸·Î ÀοëÇÏ´Â Á¢±Ù¹æ½ÄÀ» Á¶»çÇÑ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ 6Àå¿¡¼´Â ³»°¡ ¡°²Ù¶õ Çؼ®ÀÇ »õ·Î¿î Çؼ®ÇС±(New Hermeneutic in Qur¡¯anic Interpretation)À̶ó ¸í¸íÇÑ °ÍÀ» ´Ù·ç´Âµ¥, ÀÌ°ÍÀº ±âµ¶±³¿Í ´Ù¼Ò°£ ¾ç¸³ÇÏ´Â ²Ù¶õÀÇ »õ·Î¿î Çؼ®À» À§ÇÑ ±âÃʸ¦ ³õ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ³¡À¸·Î 7Àå¿¡¼´Â ¡°¿ªµ¿Àû µî°¡¡± ȤÀº Çؼ®Àû(dynamic equivalence ȤÀº translational) ¸ðµ¨À» °ËÅäÇϴµ¥, ÀÌ ¸ðµ¨Àº À̽½¶÷ ¹®È¿¡ ´ëÇØ À̽½¶÷ÀÌ ÇÏ´Â Á¢±Ù(¡°Islamicizing¡± approach)À» ±³È¸¿¡ ²ÒÇÏ¸é¼ »çȸ°úÇÐÀ» ²ø¾îµéÀÌ´Â °ÍÀÌ´Ù.
3ºÎ¿¡¼´Â ¿ì¸®°¡ ÇâÇÏ°í ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ Áú¹®¿¡ À̸¥´Ù. ±×¸®½ºµµ²², ±×ºÐÀÇ ³ª¶ó È®Àå¿¡ Çå½ÅÇÑ ºÀ»çÀÚµé·Î¼ ¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô º¹À½ÀÇ »óȲȿ¡ Á¢±ÙÇÏ°í, À̽½¶÷ ¹®È ¼Ó¿¡¼ ±³È¸ÀÇ »óȲȿ¡ Á¢±ÙÇØ¾ß Çϴ°¡? ÀÌ°ÍÀº ¿©·¯ À̽´µé°ú ¿¬·çµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ÇϳªÀÇ ÀïÁ¡¿¡ °üÇØ ÃëÇÏ´Â ÀÔÀåÀº ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇØ ÃëÇÏ´Â ÀÔÀå¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â º¹ÀâÇÑ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ¿ì¸®´Â ¾î¶°ÇÑ »óÈ²È ¸ðµ¨À̵ç ÀÌ¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â ³× °¡Áö ±âº»ÀûÀÎ À̽´µéÀ» ¿¬±¸ÇÔÀ¸·Î½á ½ÃÀÛÇÑ´Ù. À̵éÀÌ ÇÔ²² ÃëÇØÁüÀ¸·Î »óȲÈÀÇ ¸ðµ¨À» ±¸¼ºÇÑ´Ù. ÀÌ ³íÀïÁ¡µéÀº 8Àå¿¡¼ 11Àå¿¡ °ÉÃÄ ´Ù·ïÁø´Ù.
8Àå¿¡¼´Â À̽½¶÷¿¡ ´ëÇÑ ¼±±³¸ñÇ¥¿¡ °üÇÑ Áú¹®À» °í·ÁÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ °üÇÑ ÀÇ°ßµéÀº ¿À´Ã³¯ ¿¡Å¥¸Þ´ÏÄà ¿îµ¿ÀÌ ²ÒÇÏ´Â °Íó·³, Á¤ÀÇ¿Í ÆòȷΠƯ¡Áö¾îÁø ¼¼°èÀûÀÎ ¡°°øµ¿Ã¼µé ÁßÀÇ °øµ¿Ã¼¡±(community of communities)¸¦ ¼ºÃëÇϱâ À§ÇØ 19¼¼±âÀÇ ³í¹ÚÀڵ鿡 ÀÇÇØ ½ÃµµµÈ ±ÞÁøÀûÀÎ À̽½¶÷ÀÇ Åð°Å(displacement)¿¡¼ºÎÅÍ, Àü ¿µ¿ª¿¡ °ÉÃÄÀÖ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ÃÊÁ¡Àº ÀÌ ÁÖÁ¦¿¡ °üÇØ ¼º¼ÀûÀÎ °üÁ¡À» ¾ò¾î³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î 9Àå¿¡¼´Â ŸÁ¾±³µéÀ»(¿©±â¼´Â À̽½¶÷) Æò°¡Çϴµ¥ äÅÃµÈ Á¢±Ù¹æ½ÄÀ» °ËÅäÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡¼µµ ¿ª½Ã ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡µéÀÌ Àü ¿µ¿ª¿¡ °ÉÃÄÀÖÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ¹ÙºùÅ©(J. H. Bavinck)°¡ Çؼ³ÇÑ ·Î¸¶¼ 1Àå°ú 2Àå¿¡¼ ¹ß°ßµÈ Æò°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼º¼Àû Á¢±ÙÀ» ÀÌÇØÇϴµ¥ ÃÊÁ¡À» µÐ´Ù. 10Àå¿¡¼´Â ¹®È¿¡ °ü·Ã½ÃÅ°´Â ÀûÇÕÇÑ »óȲÀûÀΠȤÀº ½ÅÇÐÀûÀÎ Ãâ¹ßÁ¡ÀÇ Áú¹®À» °í·ÁÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡ ¿ì¸®´Â µÎ °³ÀÇ Æø³ÐÀº Á¢±Ù¹æ½ÄÀ» ã´Â´Ù. ±× Çϳª´Â À̽½¶÷ ³»ºÎ¿¡¼ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¿©±â¼´Â ±âµ¶±³ÀÎÀÌ ¡°±âµ¶±³ÀÇ Àǹ̵顱(Christian meanings)À» Á¦½ÃÇÏ·Á´Â Àǵµ·Î ²Ù¶õ ±¸ÀýµéÀ» ÀοëÇϰųª À̽½¶÷ÀÇ ¹®ÈÀû Çüŵé(forms)À» »ç¿ëÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÁ¶µÇ´Â Á¢±Ù¹æ½ÄÀ¸·Î½á ÃßõµÇ´Â ¹æ½ÄÀº, ¼º°æÀ¸·Î ½ÃÀÛÇϴµ¥, ²Ù¶õ°ú À̽½¶÷ ¹®È¸¦ º¹À½À» Àü´ÞÇÏ´Â ±³·®À¸·Î »ç¿ëÀº ÇÏÁö¸¸ °Å±â¿¡ ¡°±âµ¶±³ÀÇ Àǹ̵顱À» ºÎ¿©ÇÏ·Á ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
ÀÌ¿Í °°ÀÌ ±× ´Ü°è´Â »óÈ²È ¸ðµ¨ÀÇ Á߽ɿä¼Ò¸¦ Á¶»çÇϵµ·Ï ¼³Á¤µÇ¾ú´Ù. 11Àå¿¡¼´Â °¡Àå ¾Ë¸ÂÀº ÀÌ ¹®È°£(cross-cultural) Çؼ®Çп¡ °üÇÑ Áú¹®À» ´Ù·é´Ù. º»ÁúÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀº ¼±¸¿¡¼ ¿ì¸®°¡ Àͼ÷ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ´ÜÀÏ ¹®ÈÀû(mono-cultural) Çؼ®Çк¸´Ù ´õ ¿ä±¸µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¿ì¸®´Â ÇöÀç »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â Çؼ®Çп¡ ´ëÇÑ µÎ Á¢±Ù¹æ½Äµé, Áï ÅëÇÕÀÇ Çؼ®Çаú ºÐ¼®ÀÇ Çؼ®ÇÐÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù. À̰͵éÀº ¹Ù·Î ¾ð±ÞÇÑ »óȲÀû Ãâ¹ßÁ¡¿¡ ´ëÇÑ µÎ Á¢±Ù¹ýµé°ú ¼·Î ¿¬°üµÈ´Ù. 12Àå¿¡¼´Â ÀÌ ³× °¡Áö ÀÛÀº À̽´µé(°´°üÀûÀÎ, ½ÅÇÐÀûÀÎ Æò°¡, »óȲÀûÀÎ Ãâ¹ßÁ¡, ±×¸®°í Çؼ®ÇÐÀûÀÎ ¹æ¹ýµé)À» ³»°¡ ¡°¾àÈ¥¸ðµ¨¡±(Betrothal model)À̶ó°í ¸í¸íÇÑ ¸ðµ¨ ¾ÈÀ¸·Î ÇÔ²² ¹¾î ³½´Ù. Àß Á¤ÀÇµÈ º¯¼öµé(parameters)°ú ÇÔ²² ¿©±â¿¡ Á¦½ÃµÈ °ÍµéÀº ÁøÁ¤ ¿ªµ¿ÀûÀÎ µî°¡¸ðµ¨(dynamic equivalence model)¿¡ ´ëÇÑ ¼º¼Àû ´ë¾ÈÀÌ´Ù. ³¡À¸·Î ºÎ·ÏÀº ÀÌ·¯ÇÑ º¯¼öµé¿¡ ¸Â´Â Á¢±Ù¹ýÀÇ Æ¯ÃâÇÑ ¿¹¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù. °ð ¡®À庮 ¾ø´Â ±³È¸¡¯(Church Without Walls)ÀÇ ´õ Àß ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÑ ¸ðÀÓµé(the Meetings for Better Understanding)ÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù.
- ¿ªÀÚ ¼¹®Áß¿¡¼

»ù ½¯·Î¸£ÇÁ´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼ ¹«½½¸²µé¿¡ ´ëÇÑ °³½Å±³ ¼±±³ ¿ª»ç¿¡ °üÇØ ±â³äºñÀûÀÎ Àç°ËÅ並 ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ±×´Â ÀÌÀüÀÇ ¸ðµç Á¢±ÙµéÀ» Á¤È®ÇÏ°íµµ ÈǸ¢ÇÏ°Ô ºñÆòÇÏ¿´´Ù. ÀúÀڴ Ưº°È÷ º¹À½Àû °øµ¿Ã¼¿¡¼ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´õ¿í Æø³ÐÀº °³½Å±³ ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼ ÀÏ¾î³ ¿©·¯ Æз¯´ÙÀÓ Àüȯ(paradigm shifts)À» ±â¼úÇÑ´Ù. ½¯·Î¸£ÇÁÀÇ »ý°¢Àº ²Ù¶õ°ú À̽½¶÷ÀÇ ¹®È, ±×¸®°í ±×°ÍÀÌ ¼º¼Àû °è½Ã¿¡ ¾î¶»°Ô °ü·ÃµÇ´ÂÁö ±×ÀÇ ¸í¼®ÇÔÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ´Ù³â°£ ¹«½½¸²µé°ú ÀÏÇÏ°Ô µÉ ±âµ¶±³ÀεéÀ» À§ÇÑ ÁÖ¿äÇÑ Âü°í µµ¼°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
- µ· ¸ÆÄ¿¸® Dr. Don McCurry.
Ministries to Muslims ÃÑÀç
¹«½½¸² »ç¿ª¿¡ ´ëÇÑ ¹æ¹ý·Ð°ú ¹®ÈÀû ¹Î°¨¼º¿¡ °üÇÑ Åä·Ð¿¡¼ ¿ì¸®°¡ ³õÃÄ¿Â µÎ °¡Áö´Â ¹«½½¸²µé¿¡°ÔÀÇ Àüµµ¿¡ °üÇÑ ¿ª»çÀû ½Ã°¢°ú ÇöÀç À¯ÇàµÇ°í ÀÖ´Â »óȲÈÀÇ ½ÇÇèµé¿¡ °üÇÑ °ß°íÇÑ ½ÅÇÐÀû ¼ºÂûÀÌ´Ù. ¶§¸¶Ä§ »ù ½¯·Î¸£ÇÁ´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼ ÀÌ µÎ ½Ã°¢À» ÅäÀÇÇϵµ·Ï ÀεµÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¼±±³»çµéÀÌ ¹«½½¸² ¼¼°è·Î ³ª°¡¸é¼ ÇʼöÀûÀ¸·Î Àоî¾ß ÇÒ Ã¥ÀÌ´Ù.
- ·ÎÀÌ ¿Á½º³×¹Ùµå Rev. Roy Oksnevad
ÈÖÆ° Ä®¸®Áö ºô¸® ±×·¡ÇÔ ¼¾ÅÍÀÇ Muslim Ministries ´ëÇ¥
»ç¹«¿¤ ÁîÀ¤¸Ó(Samuel Zwemer)´Â ¹«½½¸²µé °¡¿îµ¥ ¼±±³¸¦ ¡°ºÒ°¡´ÉÇÑ °¡¿îµ¥¼ÀÇ ¼ºÃ롱(The Glory of the Impossible)¶ó ºÒ·¶´Ù. ¿ì¸®´Â ¾ÆÁ÷µµ ¹«½½¸²µéÀ» ÀüµµÇÏ´Â ÀÌ ¹Ì¿Ï¼ºÀÇ °ú¾÷¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù. »ù ½¯·Î¸£ÇÁ´Â º¹À½¿¡ °üÇÑ À̽½¶÷ÀÇ ¿µ¼ÓÇÏ´Â ¿ÀÇØ¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÌ¸é¼ ¹«½½¸²µé¿¡°ÔÀÇ ¼±±³¿¡ °üÇÑ ¼º¼ÀûÀÎ °üÁ¡À» ¿ì¸®¿¡°Ô Á¦°øÇÏ¸ç ±âµ¶±³ ¸Þ½ÃÁö¸¦ »óÈ²È Çϴµ¥ ÀÖ¾î¼ÀÇ ¼º¼Àû ¸ðµ¨À» Á¦¾ÈÇÑ´Ù.
- ¹Ù»ï ¸¶ÀÌŬ ¸Å´õ´Ï Rev. Bassam Michael Madany
Àϸ®³ëÀÌÀÇ Middle East Resources; The Back to God Hour
(Christian Reformed Church)ÀÇ ¾Æ¶ø¾î ¹æ¼Û »ç¿ªÀÚ
ÀÌ Ã¥Àº Á¶¼ö¸¦ °Å½½·¯ Çì¾öÃÄ °£´Ù. ¼±±³»ç ¿îµ¿Àº ¹«½½¸²µéÀ» ÀüµµÇϱâ À§ÇÑ ÃÖ»óÀÇ Á¢±Ù¹æ½Ä°ú µ¿¶³¾îÁø ¸¹Àº È¥µ¿ °¡¿îµ¥¼ ¸íÈ®ÇÑ À½¼ºÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. »ùÀº ±× À½¼ºÀÌ´Ù. ±×ÀÇ Ã¥Àº ¼º¼ÀûÀÎ ±ÇÀ§ÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 ´õµëÀ¸¸ç ¼±±³»ç ¿îµ¿À» ±×¸®´Â ÀáÀç·ÂÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù.
- ÁÒÁö ÈĽº´Ï Rev. George Houssney
Horizons International â½ÃÀÚÀÌÀÚ ´ëÇ¥
¡¸¹«½½¸² »ç¿ªÀÇ ¼±±³ÇÐÀû ¸ðµ¨¡¹Àº ¼¼°è Àü¿ª¿¡¼ ¹«½½¸²µé °¡¿îµ¥ ¼º¼Àû ¼±±³»ç¿ªÀ» Çϱâ À§ÇÑ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ Á¢±ÙµéÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Áø½ÇÇÏ°í Á¤Á÷Çϸç ÁÖÀÇ ±íÀº °íÀü ÇнÄÀÇ °áÁ¤Ã¼ÀÌ´Ù. ³ª´Â ÀÌ Ã¥ÀÌ ¾Ë¶óÀÇ ÃßÁ¾Àڵ鿡°Ô ±×¸®½ºµµÀÇ º¹µÈ ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇϱâ À§ÇØ Çϳª´ÔÀÇ ºÎ¸£½ÉÀ» ´À³¢´Â ÁøÁöÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀ» À§ÇØ ±³È¸, °ÀǽÇ, ±×¸®°í °³ÀÎÀûÀÎ Áغñ¿¡ »ç¿ëµÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ¿© Áø½ÉÀ¸·Î ÃßõÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù.
- ¾Æ´ÏÁî ÀÚÄ« Dr. Anees Zaka
¹Ì±¹ Àå·Î±³È¸ Church Without Walls ¼³¸³ÀÚ
Biblical Institute for Islamic Studies ÇÐÀå
½¯·Î¸£ÇÁ´Â °ú°Å¿¡ »ç¿ëµÇ¾î¿Â ¸ðµ¨µé ¹èÈÄÀÇ ¼±±³ öÇÐÀ» ¿ä¾àÇØ ÁÜÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ µ½°í ÀÖ´Ù. Ưº°È÷ °¢ ¸ðµ¨ÀÇ º¹À½Àüµµ¿Í ±×¿¡ °üÇÑ ±³È¸ÀÇ Ã¶Çп¡ ÀÖ¾î¼ °¢ ¸ðµ¨ÀÇ ²Ù¶õ »ç¿ëÀ» ´Ù·é´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¼º·ÉÀÇ ÀεµÇÏ½É ÇÏ¿¡¼, ¼±±³»ç ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´Â º¹À½Àüµµ ¸ðµ¨µéÀ» »õ·Î¿î ¼±±³»ç°¡ Æò°¡Çϵµ·Ï µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.
- Àª¸®¾ö Ä·º§ Dr. William F. Campbell. AWM ÀºÅð ÀÇ»ç
ÀÇ ÀúÀÚ
¹«½½¸²µé °¡¿îµ¥¼ Áõ°ÅÀÇ ÀÏ»ýÀ» ÅëÇÏ¿© »ùÀº ¹«½½¸² ȯ°æ¿¡¼ÀÇ ±âµ¶±³ ¸Þ½ÃÁö¿Í ±³È¸¿¡ °üÇÑ »óȲȿ¡ °ü·ÃÇÏ¿© º¹À½ÀûÀÎ ¼±±³ÇÐÀڷμ ³íÀïÀÇ ¸é¹ÐÇÑ ºÐ¼®¿¡ ÁöÇý¸¦ ¹ßÈÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿Á¤ÀûÀÌ°í Çй®ÀûÀΠåÀº ¹®ÈÀûÀÎ Çüŵé°ú Á¾±³ÀûÀÎ ½ÇõµéÀÌ ¾Ö¸ÅÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ÁÖÀåÇϸç, º¹À½Àº À̽½¶÷¿¡ ÀÇÇؼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó º¹À½¼¿¡ ÀÇÇؼ Çü¼ºµÈ Çüŵé·Î Àü´ÞµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÀÔÁõÇÑ´Ù. ½¯·Î¸£ÇÁ´Â º¹À½À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ¿© °ü·ÃµÈ ¡°¾àÈ¥¸ðµ¨¡±(betrothal. ¿ªÁÖ: °´°üÀû, ½ÅÇÐÀûÀÎ Æò°¡, »óȲÀûÀÎ Ãâ¹ßÁ¡, ±×¸®°í Çؼ®ÇÐÀûÀÎ ¹æ¹ýµéÀ» ÇÔ²² ¹¾î³»´Â ¸ðµ¨·Î ¹®ÈÀûÀÎ ¹è°æ¿¡ ÀÖ¾î¼ ±×¸®½ºµµ²² ´ëÇÑ ±³È¸ÀÇ ÀûÇÕÇÑ °ü°è¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù)·ÎÀÇ Çå½ÅÀ» ¸íÄèÇÏ°Ô ¿äûÇÑ´Ù! ¸ðµç ÀåÀº »ç·Á ±í°Ô ¼÷°íÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.
- µ¥À̺ø ¼ÑÅ© Dr. David W. Shenk
Eastern Mennonite MissionsÀÇ Global Missions ÄÁ¼³ÅÏÆ®
»ù ½¯·Î¸£ÇÁ´Â ¹«½½¸² Àüµµ¿¡ °üÇØ ´ç´ëÀÇ Áß¿äÇÑ À̽´µé¿¡ ¿ªÁ¡À» µÎ¾î ´Ù·ëÀ¸·Î½á ¼±±³ÇÐ ºÐ¾ß¿¡ °øÇåÀ» ÇÏ¿´´Ù. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº Æø³Ð°íµµ ´Ù¾çÇÑ ÀÚ·áµé·ÎºÎÅÍ »ó¼¼ÇÏ°Ô ±â·ÏµÇ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ ´õÇÏ¿©Áø ½Å·Ú¼ºÀº ½¯·Î¸£ÇÁ°¡ ¾È¶ôÀÇÀÚ ¼ÓÀÇ À̷а¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½Ç¿¡¼ºÎÅÍ ¿Â´Ù. ±×´Â ´Ù³â°£ À̽º¸¶¿¤ÀÇ ÀÚ¼Õµé°ú Á¢ÃËÇÏ¸ç º¸³Â´Ù. ³»°¡ ¼Ò¸ÁÇϱâ´Â ¼±±³ÇÐÀÚµéÀ̳ª ½Çõ°¡µéÀÌ ´Ù °°ÀÌ ÀÌ ±ÍÁßÇÑ µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.
- ÇÊ Æļ£ Dr. Phil Parshall.
Columbia International University °âÀÓ±³¼ö