신앙도서 > 성서연구 > 원어 > 히브리어

원어 & 원문 번역 성경 신학생, 설교자, 성경연구자의 든든한 동반자

~50% 할인  이스라엘 기획전 이스라엘의 역사/문화, 성경 속 용품을 만날 수 있는 특별 기획전

이희성의 『성경 히브리어 문법』은 크게 38과로 나누어져 구성되어 있으며 〈히브리어 알파벳〉, 〈히브리어 모음〉, 〈쉐봐, 모음 변화〉, 〈명사〉, 〈정관사, 접속사〉 등 성경 히브리어 문법에 대한 내용이 수록되어 있다.


[저자 서문]

총신대학교 신학대학원 동계어학 강좌에서 히브리어를 가르친 지가 어느덧 10년을 훌쩍 넘어버렸다. 매년 추운 겨울 히브리어를 배우고자 총명한 눈망울을 가진 신학생들이 양지 선지 동산의 강의실을 가득채운 모습을 바라보며 가슴이 벅찼고 생동감이 다가왔다. 한국 교회를 이끌어갈 미래의 영적 지도자들에게 히브리어를 가르치는 것은 참으로 행복한 시간들이었고 미래를 심는 의미 있는 여정이었다.

히브리어는 하나님께서 자신을 인간들에게 계시하셨던 구약 성경의 언어이다. 절대자 하나님은 말씀하시는 분이며 구약에서는 그 말씀이 히브리어로 주어졌다. 영원하신 하나님의 말씀이 인간의 언어 속에 성육신하셨기에 성경 히브리어에 대한 바른 이해가 없다면 구약을 해석하고 더 깊은 말씀의 세계로 나아가기에 한계에 이를 수 있다. 하나님의 말씀을 사랑하는 신학생들은 히브리어 원문을 만나야 한다. 비록 생소하고 오를 수 없는 높은 산봉우리처럼 보이지만 절차탁마한다면 구약 원전이 주는 놀라운 은혜와 감동을 누릴 수 있을 것이다.

본서는 필자가 총신대학교 신학대학원에서 히브리어를 강의하면서 체득한 다양한 경험과 여러 자료들을 기초로 만들어졌다. 기존에 출간된 여러 훌륭한 히브리어 문법책들이 있지만 이 책은 다음과 같은 면에서 유익을 줄 수 있을 것이다. 첫째, 그동안 히브리어 학습자들이 어려움을 겪고 있었던 모음 변화와 동사 변화의 원리를 비교적 쉽게 설명하고 있다는 점이다. 기초 히브리어 학습에 가장 어려운 부분은 모음과 동사 변화인데, 본서는 그러한 변화의 원리들을 최대한 쉽게 설명하고자 노력했다. 둘째, 학습자들이 히브리어를 비교적 쉽게 공부할 수 있도록 중요한 자음과 모음 변화, 동사의 접두사와 접미사의 조합을 컬러로 표기했다는 점이다. 이를 통해 기초 히브리어 학습의 효율성과 용이성을 극대화 했다. 셋째, 본서에서 제시되는 모든 문법 설명의 예문들은 해당되는 성경 원문에서 제시했다. 이를 통해 학습자들이 기초 문법을 공부하면서 히브리어 원전 강독을 위한 기본적인 연습을 할 수 있도록 했다. 넷째, 히브리어 문법을 전반적으로 간략하면서도 일목요연하게 제시하였고 히브리어 원전 강독에 필요한 기본적인 문법적인 요소들을 다양하게 담아내고 있다. 특히 약동사(weak verb) 부분에 대한 설명도 충분히 제시하였기 때문에 이를 학습한 후에는 성경 원문을 좀 더 용이하게 접할 수 있을 것이다.

본 교재는 약 3주간에 걸쳐 진행되는 총신대학교 히브리어 동계어학 강좌를 위해 집필되었다. 따라서 히브리어를 개인적으로 공부하고 싶은 모든 분들도 시간을 정하여 교재의 구성에 따라 차근차근 히브리어 학습에 매진한다면 기초 문법을 단기간에 익힐 수 있을 것이다. 이 책에 소개된 기초 히브리어 문법을 체계적으로 공부한다면 누구나 히브리어 원전 이해를 위한 기본적인 발판을 마련할 수 있을 것이며, 구약 성경을 통해 자신을 계시하신 하나님의 말씀의 깊은 바다에 나아가게 될 것이다.

이 책은 주변의 여러 도움의 손길을 통해 세상의 빛을 보게 되었다. 존경하는 총신대학교 신학대학원 구약학과 교수님들(김지찬, 박철현, 김희석, 황선우, 김영욱, 오성호, 김대웅 교수)은 본인이 히브리어 문법책을 집필할 수 있도록 함께 마음을 모아 결정해 주셨다. 뿐만 아니라 집필 기간 동안 저술 방향을 위한 다양한 조언과 교재의 높은 완성도를 위한 유익한 의견들을 아끼지 않으셨다. 총신대학교 성지언어연구소의 조희원 간사님을 비롯한 여러 조교 분들은 섬세한 손길로 교정 작업을 해주셨고, 본서를 기념비적인 작품으로 출간해 주신 킹덤북스(Kingdom Books) 대표 윤상문 목사님은 한국 교회의 거시적인 미래를 생각하며 히브리어를 단기간 동안 효과적으로 습득할 수 있도록 많은 아이디어를 제공해 주셨다. 마지막으로 늘 저의 곁에서 버팀목이 되어 주시는 새에덴 교회 소강석 목사님과 따뜻하게 격려해 주시는 총신대학교 이재서 총장님께 변함없는 사랑과 존경을 표한다. 사랑하는 가족들은 늘 곁에서 응원해주었고 열심히 기도해 주었다. 한 송이 국화꽃을 피우기 위해 함께 해 주셨던 주변의 사랑하는 모든 동역자들과 추천사를 써주신 훌륭한 교수님들께 진심으로 감사의 마음을 담아 전한다.

구약 성경을 사랑하고 공부하려는 말씀의 제자들에게 이 교재가 구약 원문의 세계로 안내하는 길잡이가 되길 소망한다. 특히 성경 히브리어 문법을 꾸준히 익히고 문장을 배우는 이들은 구약 원전을 읽는 감동을 누리게 될 것이며, 성경 원문에 충실한 신학자, 설교자, 성경 교사로 발전해 나갈 것이다. 이 책을 집필할 수 있도록 은혜를 베풀어 주신 살아계신 하나님께 모든 영광을 돌려드립니다. Soli Deo Gloria!

“주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더 다니이다.” (시 119:103)

2020년 1월 20일
지은이 이 희 성

저자 서문 4

1과 히브리어 알파벳-자음 9
성경 원문 읽기 17
2과 히브리어 모음 18
성경 원문 읽기 27
3과 쉐봐, 모음 변화 28
성경 원문 읽기 33
4과 명사 34
성경 원문 읽기 38
5과 정관사, 접속사 39
성경 원문 읽기 43
6과 세골 명사, 연계형 44
성경 원문 읽기 49
7과 전치사 51
성경 원문 읽기 55
8과 형용사 56
성경 원문 읽기 59
9과 대명사 60
성경 원문 읽기 65
10과 대명사 접미사: 명사 67
성경 원문 읽기 72
11과 대명사 접미사: 전치사 74
성경 원문 읽기 78
12과 히브리어 동사 개론 80
성경 원문 읽기 85
13과 칼 완료 86
성경 원문 읽기 91
14과 칼 미완료 92
성경 원문 읽기 96
15과 칼 규칙 동사 명령형, 부정사형 97
성경 원문 읽기 101
16과 칼 규칙 동사 분사 102
성경 원문 읽기 106
17과 칼 규칙 동사 지시형, 권유형 107
성경 원문 읽기 110
18과 봐브 연속법 111
성경 원문 읽기 114
19과 니팔 완료, 미완료 115
성경 원문 읽기 119
20과 니팔 명령형, 부정사, 분사, 지시형 120
성경 원문 읽기 123
21과 피엘 완료, 미완료 124
성경 원문 읽기 128
22과 피엘 명령형, 부정사, 분사, 지시형 129
성경 원문 읽기 132
23과 푸알 동사 133
성경 원문 읽기 137
24과 히트파엘 동사 138
성경 원문 읽기 143
25과 히필 완료, 미완료 144
성경 원문 읽기 147
26과 히필 명령형, 부정사, 분사, 지시형 148
성경 원문 읽기 151
27과 호팔 동사 152
성경 원문 읽기 156
28과 대명사 접미사: 동사 157
성경 원문 읽기 161
29과 약동사(Weak Verb) 162
30과 I-후음 동사(페 후음 동사) 164
성경 원문 읽기 170
31과 I-요드(페 요드) 동사 171
성경 원문 읽기 176
32과 I-눈 동사(페 눈) 177
성경 원문 읽기 182
33과 II­후음(아인 후음) 동사 183
성경 원문 읽기 188
34과 (아인 바브/아인 요드) 동사 189
성경 원문 읽기 193
35과 III­후음 동사 (라메드 후음) 194
성경 원문 읽기 198
36과 III­ 동사 (라메드 알?? 199
성경 원문 읽기 203
37과 III­ (라메드 헤) 동사 204
성경 원문 읽기 210
38과 II - 중복 동사(겹자음 동사) 211
성경 원문 읽기 216
39과 히브리어 수사, 악센트 217
성경 원문 읽기 223

성경 원문 읽기 정답 225
동사 변화표 249
히브리어 단어 263
참고 문헌 273

이희성 교수님은 어려운 것을 쉽게 잘 설명해내는 은사가 있는 분이다. 아니나 다를까 히브리어 문법에서 가장 중요하면서도 어려운 부분인 명사의 모음 변화와 동사의 변화를 알기 쉽게 원리적으로 설명하였을 뿐 아니라 모음 변화를 컬러로 시각화하여 초심자들에게 아주 유용한 문법책을 만들어 내었다. 그뿐 아니라 원문 강독을 할 수 있도록 최근의 문법 이론과 텍스트- 문법까지 완전히 소화하여 학생들이 원전 강독을 할 수 있도록 자극하고 있기에 히브리 진리 (Hebraica Veritas)를 추구하는 신학생과 목회자의 필수 도서로 강추하는 바이다.
- 김지찬 교수(총신대학교 신학대학원 구약학)

이 책은 잘 갖춰진 체계 위에 시각적인 효과를 살려 이해를 돕고, 풍부한 성경 원문 강독 읽기와 예문들, 그리고 친절한 설명을 통하여 누구나 쉽게 히브리어를 습득할 수 있도록 하였다. 특히 이 책을 공부하는 학생들이 난해한 모양의 히브리어 문자들이나 복잡한 발음 규칙들, 그리고 강동사 및 약동사 변화의 7개 유형들을 보다 잘 이해할 수 있을 것이라 생각하여 히브리어 교재로 사용할 것을 강력히 추천한다.
- 황성일 교수(광신대학교 구약학)

구약 성경을 대할 때 누구나 본문을 히브리어 원전에서 읽고자 하는 마음을 갖는다. 하지만 히브리어가 현대인들에게는 매우 낯설고 어렵다고 느껴지기 때문에 그러한 바람을 이루기는 쉽지 않다. 그러나 이 책은 그러한 히브리어에 대한 진입 장벽을 많이 낮춰주고 있다. 매(每) 과를 매우 단순화하여 분량을 최소화 했을 뿐만 아니라 도표를 통해 알기 쉽게 설명하고 있다. 독자들이 히브리어를 쉽게 익힐 수 있게 하려는 저자의 깊은 배려와 노력이 엿보인다.
이 책을 통해 많은 사람들이 히브리어 원전으로 구약 성경을 읽게 되기를 소망한다.
- 하경택 교수(장로회신학대학교 구약학)

이 책의 장점을 두 가지로 꼽고 싶다. 첫째는 성경 히브리어 입문자들을 위한 기초 히브리어 문법에 관한 상세한 해설이고, 둘째는 히브리어 형태에 관한 명료한 제시이다. 특히 검정과 빨강의 2도 인쇄를 통해 히브리어 자음과 모음, 접두사와 접미사의 조합을 선명하게 설명한 것은 히브리어 입문자들이 히브리어를 습득하는데 큰 도움이 될 것이다.
- 황선우 교수(총신대학교 구약학)

이희성 교수님을 통해 저술된 『성경 히브리어 문법』은 성경을 진지하게 연구하고자 하는 신학도들을 위한 훌륭한 기초 히브리어 교재입니다. 꼭 필요한 내용들을 쉽고 명확하게 설명하고 있으며, 동시에 기초 히브리어의 전 영역을 골고루 다루고 있기에, 히브리어 공부를 시작하는 분들을 위한 좋은 안내서가 될 것입니다. 총신대학교 신학대학원의 히브리어 교재로 많은 학생들에게 히브리어 공부 및 성경 연구를 위한 귀한 길라잡이 역할을 하게 되리라 확신합니다.
- 김희석 교수(총신대학교 신학대학원 구약학)

학습자 위주로 편찬해 낸 기초 성경 히브리어 문법서다. 쉽고 간편하게 사용할 수 있는 장점이 있다. 매 단원마다 성경 원문 읽기를 두어 학습자를 조금씩 앞으로 이끌어간다. 어느 언어든지 동사를 잘 알면 본문 이해 습득이 용이하듯 성경 히브리어의 경우도 마찬가지다. 이 책에서 동사에 관한 학습이 많은 분량을 차지한 이유이다. 저자는 친절한 선생님처럼 초보학습자의 손을 살포시 쥐어 잡고 차근차근 가르쳐준다. 기초 성경 히브리어 문법의 정석이다. 히브리어 구약 성경으로 가는 첫 번째 관문이다.
- 류호준 교수(전, 백석대학교 신학대학원 구약학)

창세기부터 말라기까지 이어지는 구약 성경 전체가 본래는 히브리어로 기록되어 있기에 신학 수업을 받는 학생들은 누구나 히브리어 문법을 배워야 하는 바, 본서는 신학생들이 가장 어렵게 여기는 히브리어 문법을 초보자들도 쉽게 배울 수 있록도 친절하게 잘 설명해 주고 있다는 장점을 가지고 있다. 또한 각 과별로 그 과의 문법적인 설명을 바로 응용할 수 있도록 성경 원문 강독 읽기를 두어 학습 효과를 높이고 있기 때문에 성경을 직접 읽는 느낌을 주고 있다는 점에서 본서의 사용을 적극 추천하고 싶다.
- 강성열 교수(호남신학대학교 구약학)

기초 히브리어를 잘 배우는 것은 구약 성경에 친숙해지는 지름길입니다. 무엇보다 히브리어를 배우는 처음 3일이 자신감을 붙이는데 매우 중요합니다. 이 책은 친숙하게 히브리어 알파벳과 발음을 잘 배워가도록 가이드 할 뿐 아니라 히브리어 모음 변화와 동사 변화의 원리를 쉽게 설명하고 있습니다. 또한 두 가지 색을 넣어서 초보자도 접두어나 변화형을 한 눈에 익힐 수 있도록 돕고 있으며, 성경 원문 강독에 어려움이 없이 언어 기작을 이해하기 쉽도록 배려하였습니다. 이 책을 통하여 히브리어 원문에 친숙해지는 계기가 되기를 바라며 강력히 추천합니다.
- 장성길 교수(서울성경신학대학원대학교 구약학)

이희성 교수 저서 세트(전4권) 이희성 / 갓피플몰 가격: 67,000원→60,300원

이사야 40-66장에 나타난 종들의 기업 이희성 / 솔로몬 가격: 21,000원→18,900원

왕의 명령 이희성 / 익투스 가격: 8,000원→7,200원

교회와 함께 읽는 신명기 이희성 / 도서출판 그리심 가격: 13,000원→11,700원

[개정판] 성경 히브리어 문법 이희성 / 킹덤북스 가격: 25,000원→22,500원