¿¹¼ö²²¼´Â ÀÌ ¾îµÎ¿òÀÇ ¼¼»ó¿¡ ¼ÓÇÏ´Â Àڵ鿡°Ô ¸»Çϱ⸦ ¡°³ÊÈñ´Â ³»°¡ ¾îµð¼ ¿Í¼ ¾îµð·Î °¡´ÂÁö¸¦ ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù¡±¶ó°í ÇϽŴÙ. Àΰ£ÀÌ ÀÌ ¶¥¿¡ ž ÇÑ ¹øÂëÀº »ý°¢ÇÏ°íÇ ¸»ÀÌ´Ù.
¿äÇÑÀº ÀÌ ¶¥ÀÇ Àΰ£¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ¸»ÇØÁÖ°í ½Í¾ú´Ù. ¿¹¼ö´Ô °ç¿¡ °¡Àå °¡±îÀÌ¿¡¼ ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¿ªÀ» ´«¿©°Üº¸¸é ¿äÇÑÀÇ º¹À½¼ ¿äÇÑÀÇ 1,2,3¼ °è½Ã·ÏÀ» ÅëÇØ Çϳª´ÔÀÇ ¶æ Áï Çϳª´ÔÀÇ °èȹÀ» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.
±×°ÍÀ» ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö·Î½á ¹àÈ÷´Ï ¿äÇÑÀÇ º¹À½¼¿¡¼ ºûÀ¸·Î ¿À½Å ¿¹¼ö´ÔÀ» ¿äÇÑÀÇ 1,2,3¼¿¡¼ ¾à¼ÓÀÇ ¼º·ÉÀ¸·Î ¿À½Å ¿¹¼ö´ÔÀ» °è½Ã·Ï¿¡¼ ´Ù½Ã ¿À½Ç ¾î¸°¾ç ¿¹¼ö´ÔÀ» Áõ¾ðÇÏ°í ÀÖ´Ù.
[ÃâÆÇ»ç ¸®ºä]
°í´ë ±×¸®½ºÀÇ ÄÚÀÌ³× Çï¶ó¾î·Î ±â·ÏµÈ ½Å¾à¼º°æÀº ¿À´Ã³¯ ¼ö¸¹Àº ³ª¶óÀÇ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ °í´ë¾î¸¦ Çö´ë¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â µ¥¿¡´Â ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç »ý°¢Áö ¾ÊÀº ¹ø¿ªÀÇ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¿äÇѺ¹À½°ú ¿äÇÑ1,2,3¼¿Í °è½Ã·ÏÀ» Çï¶ó¾î ¿ø¹®À» Á÷¿ªÇÏ¿´À¸¸ç, Áß¿äÇÑ Çï¶ó¾î ´Ü¾îÀÇ ¶æÀ» °¢ÁÖ·Î ½Ç¾î¼ µ¶ÀÚµéÀÌ Çï¶ó¾î ¼º°æÀÇ Àǹ̸¦ Á÷Á¢ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. Çï¶ó¾î ¿ø¹®À» ÅëÇÑ ¼º°æ¹ø¿ª°ú Çؼ®À» À§ÇÑ ºÐµé¿¡°Ô ÁÁÀº Âü°íµµ¼°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
¿äÇѺ¹À½ 4Àå
4:1 ±×·¯¹Ç·Î ¸¶Ä§ ¿¹¼ö°¡ ¿äÇÑ º¸´Ù ´õ ¸¹Àº Á¦ÀÚ¸¦ »ï°í(poieo) ¹°¼Ó¿¡ ħ·Ê¸¦ ÁØ´Ù(baptizo)°í ±× ¹Ù¸®»õÀεéÀÌ µéÀº °Í(akouo)À», ÁÖ´Ô(kurios)ÀÌ Àß ¾Ë¾ÒÀ»(ginosko) ¶§,
4:2 ºñ·Ï ¿¹¼ö´ÔÀÌ Ä£È÷ ¹°¼Ó¿¡ ħ·Ê¸¦ ÁÖÁö(baptizo) ¾Ê°í, ¿ÀÈ÷·Á ±×ÀÇ Á¦ÀÚµéÀÌ (¹°¼Ó¿¡ ħ·Ê¸¦ ÁÖ°í ÀÖ¾úÁö¸¸),
4:3 ±×(ÁÖ´Ô)°¡ ±× À¯´ë¸¦ ¶°³ª(aphiemi), ´Ù½Ã(palin) ±× °¥¸±¸®·Î(eis)°¬´Ù(aperchomai).
4:4 ±×¶§ ±×´Â ±× »ç¸¶¸®¾Æ¸¦ °Åó(dia) Åë°úÇÏ¿©¾ß Çß¾ú´Ù(dei dierchomai).
4:5 ±×·¯¹Ç·Î ±×°¡ ¾ßÄßÀÌ ¿ä¼Á ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æµé(huios)¿¡°Ô ÁØ ±¸¿ª(chorion)¿¡ °¡±î¿î, ¼öÄ«¶ó°í ÇÏ´Â ±× »ç¸¶¸®¾ÆÀÇ ¼ºÀ¾(polis)¿¡ À̸¥´Ù(erchomai),
4:6 ±×¶§ ±×°÷¿¡ ±× ¾ßÄßÀÇ ¿ì¹°(pege,»ù)ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù,±×·¯¹Ç·Î ±× ¿¹¼ö²²¼ ±× ¿©Á¤À¸·Î(ek) ÇÇ°ïÇÏ¿©(kopiao), ±× ¿ì¹°(pege,»ù)¿¡(epi) ±×´ë·Î ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù(kathezomai).¶§(hora)°¡ Á¦ À° ½ÃÂë À̾ú´Ù.
¿äÇÑÀϼ 1Àå
1:1 óÀ½(arche)ºÎÅÍ(apo) ±×°¡ ÀÖ¾úÀ¸´Ï(eimi,¹Ì), ±×¶§ ±×¸¦ ¿ì¸®°¡ µè´Â °ÍÀÌ°í(akouo,¿Ï), ±×¶§ ±×¸¦ ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®ÀÇ ´«À¸·Î º¸´Â °ÍÀÌ°í(horao,¿Ï),±×¶§ ±×¸¦ ¿ì¸®°¡ ´«¿©°Üº» ÀûÀÌ ÀÖ°í(theaomai,°ú), ¶Ç ±×¸¦ ¿ì¸®ÀÇ ¼Õ(cheir,º¹)ÀÌ ±× »ý¸í(zoe)ÀÇ ¸»(logos)¿¡ °üÇؼ(peri)´õµë¾î ¸¸Áø ÀûÀÌ ÀÖ´Ù(pselaphao,°ú),
1:2 (´Ù½Ã ¸»ÇØ), ±× »ý¸í(zoe)ÀÌ ºûÀ¸·Î ¹à°Ô ³ªÅ¸³ª º¸¿© Á³À¸´Ï(phaneroo,°ú,¼ö), ±×¶§ ¿ì¸®°¡ (±× »ý¸íÀ») º¸°í(horao,¿Ï), ¶Ç Áõ°ÅÇÏ°í(martureo,Çö), ¶ÇÇÑ ±× ¾Æ¹öÁö¿Í ÇÔ²²(pros) ÀÖ¾ú´Ù(eimi,¹Ì)°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ºûÀ¸·Î ¹à°Ô ³ªÅ¸³ª º¸¿© Áø(phaneroo,°ú,¼ö) ±× ¿µ¿øÇÑ »ý¸í(zoe)À» ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë·ÁÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù(apanggello,Çö),
1:3 (´Ù½Ã ¸»ÇØ), ¿ì¸®°¡ º¸°í(horao,¿Ï) µè´Â °Í(akouo,¿Ï)À» ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë·ÁÁÖ´Ï(apanggello,Çö), Áï ½ÉÁö¾î ³ÊÈñµµ ¿ì¸®¿Í ±³Á¦Çϱâ (echo koinonia) À§ÇؼÀÌ´Ù, ±×¶§ ¿ì¸®ÀÇ ±× ±³Á¦(koinonia)´Â ±× ¾Æ¹öÁö¿Í ÇÔ²²(meta)ÀÌ°í, ±×ºÐÀÇ ¾Æµé ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ(christos)¿Í ÇÔ²²(meta)ÀÌ´Ù,
¿äÇÑ°è½Ã·Ï 5Àå
5:1 ±×¸®°í ³»°¡ ±× º¸ÁÂ(thronos) À§¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â ºÐÀÇ ¿À¸¥¼Õ¿¡¼ ¾ÕµÚ·Î ¾²ÀÎ ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥(biblion)À» º¸¾Ò´Âµ¥(horao), ±×¶§ ±×°ÍÀº ÀÏ°ö ÀÎÀå(sphragis)µé·Î öÀúÈ÷ ºÀÀεǾî ÀÖ¾ú´Ù(katasphragizo).
5:2 ¶Ç ³»°¡ º¸¾Ò´Âµ¥(horao), ÇÑ Èû ÀÖ´Â(ischulos) õ»ç°¡ Å« À½¼ºÀ¸·Î ÀüÆÄÇϱ⸦(kerusso), ¡°´©°¡ ±× Ã¥(biblion)À» ¿±â¿¡ Áï ±×°ÍÀÇ ºÀÀÎ(sphragis)À» Ç®¾î³õ±â¿¡ (luo) ÇÕ´çÇÑ ÀÚ(axios)À̳Ä?¡±¶ó°í ÇÏ´õ¶ó.
5:3 ±×¶§ ¾î´À ´©±¸µµ, ±× ÇÏ´Ã ¾È¿¡¼µµ ±× ¶¥ À§¿¡¼µµ ±× ¶¥ ¾Æ·¡¿¡¼µµ, ±× Ã¥(biblion)À» ¿¾î, ±×°ÍÀ» ´ÉÈ÷ º¼ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
5:4 ±×·¯ÀÚ ³»(¿äÇÑ)°¡ Å©°Ô ¿ïºÎ¢°í ÀÖ¾ú´Ù(klaio,¹Ì), ¿Ö³ÄÇϸé(hoti) ³»°¡ ±× Ã¥(biblion)À» ¿¾î Àб⿡ ¶Ç´Â ±×°ÍÀ» º¸±â¿¡ ÇÕ´çÇÑ(axios) ¾î´À ´©±¸µµ ¹ß°ßÇÏÁö(heurisko) ¸øÇÏ¿´±â ¶§¹®À̾ú´Ù,
5:5 ±×¶§ ±× Àå·Îµé Áß¿¡ ÇÑ Àå·Î°¡ ³ª(¿äÇÑ)¿¡°Ô ¸»Çϱ⸦, ¡°³Ê´Â ¿ïºÎ¢Áö(klaio) ¸»¾Æ¶ó,º¸¶ó! À¯´Ù ÁöÆÄ¿¡(ek) ¼ÓÇÏ¿© ÀÖ´Â ±× »çÀÚ(leon) °ð ´ÙÀÀÇ »Ñ¸®°¡
±× Ã¥(biblion)À» ¿±â À§ÇØ À̱â¾úÀ¸´Ï(nikao), Áï ±×°¡ ±×°ÍÀÇ ÀÏ°ö ºÀÀÎ(sphragis)µéÀ» Ç® °ÍÀÌ´Ù(luo).¡±¶ó°í ÇÏ¿´´Ù.
5:6 ±×¸®°í ³»°¡ º¸¾Ò´Âµ¥(horao), ±×¶§ º¸¶ó! ±× º¸ÁÂ(thronos)¿Í ±× ³× »ý¹°(zoon)µé °¡¿îµ¥¿¡ ¶ÇÇÑ ±× Àå·Îµé °¡¿îµ¥¿¡, »ìÇØµÈ °Í(sphazo) °°Àº ÇÑ ¾î¸°¾ç(arnion)ÀÌ ¼ ÀÖ´Ù(histemi), ±×¶§ ±×(¾î¸°¾ç)´Â ÀÏ°ö »Ô(keras,º¹)°ú ÀÏ°ö ´«(ophthalmos,º¹)À» °®°í ÀÖÀ¸´Ï, Áï ±× ¸ðµç ¶¥À¸·Î º¸³»¾îÁö´Â(apostello) ±× Çϳª´ÔÀÇ ÀÏ°ö ¿µ(pneuma,º¹)ÀÎ ÀÏ°ö ´«(ophthalmos,º¹)À» °®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
5:7 ±×·¯ÀÚ ±×(¾î¸°¾ç)°¡ À̸£·¶°í(erchomai), ±× º¸ÁÂ(thronos)¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â ºÐÀÇ ¿À¸¥¼Õ¿¡¼(ek) ±× Ã¥(biblion)À» ÃëÇÑ´Ù(lambano,¿Ï).
¡¤¿äÇѺ¹À½
óÀ½¿¡ ±× ¸»¾¸ÀÌ ÀÖ¾ú°í(1:1) / 16
±×¸®°í ±× ¼Â° ³¯ ±× °¥¸±¸®ÀÇ Ä«³ª¿¡(2:1) / 24
±×¸®°í ±× ¹Ù¸®»õÀο¡ ¼ÓÇÏ´Â, À̸§ÀÌ ´ÏÄÚµ¥¸ð(3:1) / 28
±×·¯¹Ç·Î ¸¶Ä§ ¿¹¼ö°¡ ¿äÇÑ º¸´Ù ´õ ¸¹Àº Á¦ÀÚ¸¦ »ï°í(4:1) / 34
ÀÌ·± Àϵé ÈÄ¿¡, ±× À¯´ëÀεéÀÇ Àý±â°¡ ÀÖ¾î(5:1) / 42
ÀÌ·± Àϵé ÈÄ¿¡, ±× ¿¹¼ö²²¼ ±× °¥¸±¸®ÀÇ ¹Ù´Ù(6:1) / 50
±×¸®°í ÀÌ·± Àϵé ÈÄ¿¡, ±× ¿¹¼ö²²¼ °¥¸±¸®¿¡¼
°É¾î ´Ù´Ï°í ÀÖ¾ú´Ù(7:1) / 60
±×¸®°í ¿¹¼ö´Â ±× °¥¶÷ÀÇ »êÀ¸·Î °¬´Ù(8:1) / 68
±×¸®°í ±×°¡ Áö³ª°¡´Ù°¡(9:1) / 78
Áø½Ç·Î, Áø½Ç·Î ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸»ÇÏ´Ï(10:1) / 84
±×¸®°í ¾î¶² º´µç ÀÚ°¡ ÀÖ¾úÀ¸´Ï(11:1) / 90
±×·¯¹Ç·Î ±× À¯¿ù ¿³»õ Àü¿¡(12:1) / 98
±×¸®°í ±× À¯¿ùÀÇ Àý±â Àü¿¡(13:1) / 107
³ÊÈñÀÇ ¸¶À½¿¡ ºÒ¾ÈÇØ Áö°Ô ÇÏÁö ¸»¶ó(14:1) / 113
³ª´Â ½ÇÁ¦·Î Á¸ÀçÇÏ´Â Æ÷µµ³ª¹«¿ä(15:1) / 119
³»°¡ ÀÌ·± ÀϵéÀ» ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸»ÇÏ´Ï(16:1) / 124
±× ¿¹¼ö²²¼ ÀÌ·± °ÍµéÀ» ¸»ÇÏ°í(17:1) / 130
ÀÌ·± °ÍµéÀ» ¸»ÇÑ ÈÄ, ±× ¿¹¼ö²²¼ ÀÚ½ÅÀÇ Á¦ÀÚµé°ú ÇÔ²²(18:1) / 135
±×·¯¹Ç·Î ±×¶§¿¡, ±× ºô¶óµµ°¡ ±× ¿¹¼ö¸¦ µ¥·Á´Ù(19:1) / 142
±×¸®°í ±× ¾È½ÄÁؼöÀÇ Ã¹³¯¿¡(20:1) / 149
ÀÌ·± Àϵé ÈÄ¿¡, ±× µðº£·ªÀÇ ¹Ù´Ù¿¡¼(21:1) / 151
¡¤¿äÇÑÀϼ
óÀ½ºÎÅÍ ±×°¡ ÀÖ¾úÀ¸´Ï(1:1) / 160
³ªÀÇ ¾î¸°ÀÚ³àµé¾Æ, ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÌ·± ÀϵéÀ» ±Û·Î
¾²´Â °ÍÀÌ´Ï(2:1) / 163
º¸¶ó! ³ÊÈñ´Â ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³àµé·Î ºÒ¸®¾îÁö°Ô Çϱâ
À§Çؼ(3:1) / 169
»ç¶ûÀ» ¹Þ´Â ÀÚµé¾Æ, ³ÊÈñ´Â ¸ðµç ¿µÀ» ¹ÏÁö ¸»¶ó(4:1) / 174
¿¹¼ö°¡ ±×¸®½ºµµÀÎ °ÍÀÌ ¹Ï¾îÁö´Â ÀÚ´Â(5:1) / 179
¡¤¿äÇÑÀ̼
±× Àå·ÎÀÎ ³»°¡ Áø¸®·Î ÀÎÇÏ¿© »ç¶ûÇÏ´Â(1:1) / 184
¡¤¿äÇÑ»ï¼
±× Àå·ÎÀÎ ³»°¡ Áø¸®·Î ÀÎÇÏ¿© »ç¶û¹Þ´Â °¡ÀÌ¿À
±× »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô(1:1) / 188
¡¤°è½Ã·Ï
¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ °è½ÃÀÌ´Ù(1:1) / 192
³Ê´Â ¿¡º£¼Ò¿¡ ÀÖ´Â ±³È¸ÀÇ Ãµ»ç¿¡°Ô ±ÛÀ» ½á¶ó(2:1) / 197
±×¸®°í ³Ê´Â »çµ¥¿¡ ÀÖ´Â ±³È¸ÀÇ Ãµ»ç¿¡°Ô ±ÛÀ» ½á¶ó(3:1) / 204
ÀÌ·± Àϵé ÈÄ¿¡, ³»°¡ º¸¾Ò´Âµ¥(4:1) / 209
±×¸®°í ³»°¡ ±× º¸Á À§¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â ºÐÀÇ ¿À¸¥ ¼Õ¿¡¼(5:1) / 212
±×¸®°í ±× ¾î¸° ¾çÀÌ ±× ÀÏ°ö ºÀÀÎ Áß¿¡ Çϳª¸¦ ¿ ¶§(6:1) / 215
±×¸®°í ÀÌ·± Àϵé ÈÄ¿¡, ³»°¡ º¸¾Ò´Âµ¥(7:1) / 219
±×¸®°í ±× ¾î¸° ¾çÀÌ ±× ÀÏ°ö° ºÀÀÎÀ» ¿ ¶§(8:1) / 223
±×¸®°í ±× ´Ù¼¸Â° õ»ç°¡ ³ªÆÈÀ» ºÒ¾ú´Ù(9:1) / 226
±×¸®°í ³»°¡ º¸¾Ò´Âµ¥(10:1) / 230
¶ÇÇÑ ÁöÆÎÀÌ¿Í °°Àº °¥´ë°¡ ³ª(¿äÇÑ)¿¡°Ô ÁÖ¾îÁö¸ç(11:1) / 232
±×¸®°í ±× Çϴÿ¡ Å« Ç¥ÀûÀÌ ³ªÅ¸³ª º¸¿´´Âµ¥(12:1) / 237
±×¸®°í ³»°¡ ±× ¹Ù´ÙÀÇ ¸ð·¡ À§¿¡ ¼ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù(13:1) / 241
±×¸®°í ³»°¡ º¸¾Ò´Âµ¥(14:1) / 246
±×¸®°í ³»°¡ º¸¾Ò´Âµ¥(15:1) / 251
±×¸®°í ³»°¡ ±× ¼ºÀüÀ¸·ÎºÎÅÍ Å« À½¼ºÀ» µé¾ú´Âµ¥(16:1) / 254
±×¸®°í ±× ÀÏ°ö ´ëÁ¢À» °¡Áø ±× ÀÏ°ö õ»çµé Áß Çϳª°¡ ¿Í¼(17:1) / 259
±×¸®°í ÀÌ·± Àϵé ÈÄ¿¡, ³»(¿äÇÑ)°¡ º¸¾Ò´Âµ¥(18:1) / 264
±×¸®°í ÀÌ·± Àϵé ÈÄ¿¡, ³»°¡ ±× Çϴÿ¡ ¸¹Àº ¹«¸®ÀÇ Å« À½¼ºÀ»
µé¾ú´Âµ¥(19:1) / 270
±×¸®°í ³»(¿äÇÑ)°¡ º¸¾Ò´Âµ¥(20:1) / 276
±×¸®°í ³»(¿äÇÑ)°¡ »õ·Î¿î Çϴðú »õ·Î¿î ¶¥À» º¸¾Ò´Âµ¥(21:1) / 280
±×·± ÈÄ, ±× ÀÏ°ö õ»ç Áß Çϳª°¡ ³ª(¿äÇÑ)¿¡°Ô ¼öÁ¤ °°ÀÌ Åõ¸íÇÏ°í(22:1) / 286